There is an equal force of water going up as there is when the water is being forced down. Also the forces exerted are equal and opposite and tbe jetpack would accelerate up due to the same sized forces.
check mark scheme
I have a feeling that the mechanism behind jetpack is similar to backward reaction force on U-shaped hose. There have been a few misconceptions on the backward reaction force on a hose.