Punjabi people can you translate this pls Watch

Anonymous #1
#1
Report Thread starter 1 week ago
#1
Jinna gussa kardi aa teri naar ve
Ohnu ohdon wadh tere naal pyar ae
0
reply
Itwasn’tme
Badges: 7
Rep:
?
#2
Report 1 week ago
#2
Ah means u smell like a donkey....jk don’t know what it means all I know is that whatever it is about it’s about you or referring to another person rather then themselves
2
reply
Anonymous #2
#3
Report 1 week ago
#3
It’s something alone the lines of- if someone gets angry with you then they are In love with you.
0
reply
Anonymous #3
#4
Report 1 week ago
#4
It means, I love you, you are mine, only mines!
0
reply
Anonymous #4
#5
Report 1 week ago
#5
Who angers you is who you love
0
reply
Itwasn’tme
Badges: 7
Rep:
?
#6
Report 1 week ago
#6
Wow u guys are putting me to shame lol now I feel like an idiot
0
reply
akpad
Badges: 7
Rep:
?
#7
Report 1 week ago
#7
(Original post by Itwasn’tme)
Wow u guys are putting me to shame lol now I feel like an idiot
Don't worry I used to feel like this! The more you listen to family members etc. speak, the easier it becomes to understand. Even just listening to loads of punjabi songs really helps.

I would say this line translates to something along the lines of:

The more angry she is, the more she is in love with you - pretty much what everyone else has said!
0
reply
Itwasn’tme
Badges: 7
Rep:
?
#8
Report 1 week ago
#8
(Original post by akpad)
Don't worry I used to feel like this! The more you listen to family members etc. speak, the easier it becomes to understand. Even just listening to loads of punjabi songs really helps.

I would say this line translates to something along the lines of:

The more angry she is, the more she is in love with you - pretty much what everyone else has said!
Lol thanks I’m supposed to be able to speak Bengali punjabi and English and the only one I can actually speak without sounding like a complete blubbering idiot is English
0
reply
Anonymous #3
#9
Report 1 week ago
#9
It’s all wrong!!!! This is not Punjabi! This is mandarin.
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

Do you work while at uni?

Yes I work at university (77)
32.91%
No I don't (111)
47.44%
I work during the holidays (46)
19.66%

Watched Threads

View All