It can't affect your application, as the admissions tutors look at each person individually. My school said they didn't want people applying for the same subject and college, but then did allow people when some refused. They can't force your application to change.
I think its because it might cause problems if one gets a place and the other doesn't, since there may be awkwardness in the classroom afterwards.