i would assume that you aren't allowed to apply to both because when they give out the offers, they know that if people get the grades, they'll be going there.
if you could apply to both, they'd have to account for applicants who may reject the offer, of which there would be like, infinitely more!