Came across this thread when I was looking to convert some euro coins to pounds recently. Eventually found a website called webuyeuros.co.uk. Exchange rate was lower than you get for notes at a bank or bureau de change, but they were very up front about that and the service was quick and efficient.