Caitgreenwood
Badges: 8
Rep:
?
#1
Report Thread starter 4 months ago
#1
Would anyone be happy to mark my AQA GCSE spanish writing task? It's an exam style question, that's worth 16 marks in the exam. Thank you ;-)
0
reply
andrei00
Badges: 15
Rep:
?
#2
Report 4 months ago
#2
Hi I’ll be more than happy to mark your writing task. I’m a native Spanish speaker and I completed my AQA Spanish GCSE.
0
reply
Caitgreenwood
Badges: 8
Rep:
?
#3
Report Thread starter 4 months ago
#3
(Original post by andrei00)
Hi I’ll be more than happy to mark your writing task. I’m a native Spanish speaker and I completed my AQA Spanish GCSE
Thank you! Please let me know what you'd give my work out 32 marks - as this is the 150 word writing question, and please feel free to be harsh!

En un sitio web español hay un concurso sobre ‘el deporte y el tiempo libre en diferentes países´. Decides participar

Escribe el sitio web con esta información

La importancia del deporte para ti

Otra actividad que hiciste en tu tiempo libre recientemente.


Escribe aproximadamente 150 palabras en español. Responde a los dos aspectos de la pregunta.

Diría que ya no soy deportista dado que suelo practicar deportes dos veces al mes. Sin embargo cuando era joven, hice gimnasio casi todos los días. Aunque lo disfruté y pensé era pan comido, desafortunadamente mis padres dijeron que cuesta un ojo de la cara por lo tanto salí. No he practicando gimnasia desde entonces. Ya que mi padre le gusta la pesca, vamos todos los sábados. Desde mi punto de vista, la pesca es bastante irritantes. Si tuviera una opción, nunca volvería a pescar. En general, creo que los deportes son un pérdida de tiempo.

En mi tiempo libro a veces estudio porque cuando sea mayor, quiero tener un trabajo emocionante. Sin embargo necesitas buenas notas estudiar en la universidad, por lo tanto si saco buenas notas, iré a la universidad como siempre he soñado con ser médica. Anoche, estudié español ya que me gustaría tener la mejores notas pero debo que admitir que tengo memoria de pez. iAh no!



Muchas gracias.
0
reply
andrei00
Badges: 15
Rep:
?
#4
Report 4 months ago
#4
-Content: 12/15
-Range of language:5/12
-Accuracy:2/5
Total:19/32

Hi I marked your answer in the AQA style which focuses on the points above. Overall it was a good attempt at answering the question. You covered both aspects of the question, for the first bulle point it asked you about the importance of exercise for you which you answered towards the end of that paragraph but you could improve that by immediately answering the bulle point at the start of the paragraph as it clearly shows that your paragraph is relevant to the bulle point to the examiner.

For range of language try and use different tenses as this would make you gain more marks.

You scored a little bit low in the accuracy section but that is okay. You used a few the wrong word for some things like “gimnasio” which confused me as I’m not sure whether you are tiring to say gym or gymnastics. You sometimes use “que” when you don’t need it like in “debo que admitir”.

I’ll rewrite your answer so you can have a more accurate example. But we’ll done You are on the right track you are using complex sentences and you are mentioning opinions giving explanations.

En mi opinión los deportes son una pérdida de tiempo! No me consideraría una deportista dado que suelo practico deportes dos veces al mes. Sin embargo, cuando era pequeña, hice gimnasia casi todos los días. Aunque la disfruté y pensé que era pan comido, mis padres dijeron que cuesta un ojo de la cara por lo tanto tuve que dejar de practicarla. Y no he practicado gimnasia desde entonces. Mi papá y yo vamos de pesca todos los sábados porque le encanta pescar al aire libre. Desde mi punto de vista, la pesca es muy aburrida. Si yo tuviera una opinión, nunca volvería a pescar.

En mi tiempo libre me gusta estudiar , porque me gustaría tener un trabajo emocionante e interesante. Sin embargo necesitas notas buenas para ir a la universidad y iré a la universidad si saco notas buenas ya que siempre he soñado de devenir doctora. Anoche, estudié español ya que me gustaría tener la nota más alta de mi clase, pero debo admitir que tengo la memoria de un pez.

Muchas gracias.


Good luck with school.
P.s I’m here if you need anymore help 🙂
0
reply
Quick-use
Badges: 20
Rep:
?
#5
Report 3 months ago
#5
(Original post by andrei00)
En mi opinión los deportes son una pérdida de tiempo!
Be careful with exclamation marks in Spanish; you need one inverted at the beginning! Perhaps this would be better: En mi opinión, los deportes son una pérdida de tiempo. ¡Sin dudas! :rambo:
0
reply
Plantagenet Crown
Badges: 20
Rep:
?
#6
Report 3 months ago
#6
(Original post by Caitgreenwood)
Thank you! Please let me know what you'd give my work out 32 marks - as this is the 150 word writing question, and please feel free to be harsh!

En un sitio web español hay un concurso sobre ‘el deporte y el tiempo libre en diferentes países´. Decides participar

Escribe el sitio web con esta información

La importancia del deporte para ti

Otra actividad que hiciste en tu tiempo libre recientemente.


Escribe aproximadamente 150 palabras en español. Responde a los dos aspectos de la pregunta.

Diría que ya (The "ya" here doesn't make sense as this would mean "anymore". Did you mean "yo"? If so then it's unnecessary given that the "soy" already clarifies who the subject is) no soy deportista dado que suelo practicar deportes dos veces al mes. Sin embargo cuando era joven, hacía (imperfect required here) gimnasia casi todos los días. Aunque lo disfrutaba y pensé que era pan comido, desafortunadamente mis padres dijeron que cuesta un ojo de la cara y por lo tanto dejé de hacerla. No practico gimnasia desde entonces. A mi padre le gusta la pesca y vamos todos los sábados. Desde mi punto de vista, la pesca es bastante irritante. Si tuviera la opción, nunca volvería a pescar. En general, creo que los deportes son una pérdida de tiempo.

En mi tiempo libro a veces estudio porque cuando sea mayor, quiero tener un trabajo emocionante. Sin embargo necesitas buenas notas para estudiar en la universidad, por lo tanto si saco buenas notas, iré a la universidad ya que siempre he soñado con ser doctora. Anoche, estudié español ya que me gustaría tener la mejores notas pero debo (no "que" needed here) admitir que tengo la memoria de un pez. iAh no!



Muchas gracias.
Andrei has already given you more specific marks and re-written your work whereas I haven't rewritten it and have just corrected your grammar in red.
Last edited by Plantagenet Crown; 3 months ago
0
reply
Plantagenet Crown
Badges: 20
Rep:
?
#7
Report 3 months ago
#7
(Original post by andrei00)
-Content: 12/15
-Range of language:5/12
-Accuracy:2/5
Total:19/32

Hi I marked your answer in the AQA style which focuses on the points above. Overall it was a good attempt at answering the question. You covered both aspects of the question, for the first bulle point it asked you about the importance of exercise for you which you answered towards the end of that paragraph but you could improve that by immediately answering the bulle point at the start of the paragraph as it clearly shows that your paragraph is relevant to the bulle point to the examiner.

For range of language try and use different tenses as this would make you gain more marks.

You scored a little bit low in the accuracy section but that is okay. You used a few the wrong word for some things like “gimnasio” which confused me as I’m not sure whether you are tiring to say gym or gymnastics. You sometimes use “que” when you don’t need it like in “debo que admitir”.

I’ll rewrite your answer so you can have a more accurate example. But we’ll done You are on the right track you are using complex sentences and you are mentioning opinions giving explanations.

En mi opinión los deportes son una pérdida de tiempo! No me consideraría una deportista dado que suelo practico deportes dos veces al mes. Sin embargo, cuando era pequeña, hice gimnasia casi todos los días. Aunque la disfruté y pensé que era pan comido, mis padres dijeron que cuesta un ojo de la cara por lo tanto tuve que dejar de practicarla. Y no he practicado gimnasia desde entonces. Mi papá y yo vamos de pesca todos los sábados porque le encanta pescar al aire libre. Desde mi punto de vista, la pesca es muy aburrida. Si yo tuviera una opinión, nunca volvería a pescar.

En mi tiempo libre me gusta estudiar , porque me gustaría tener un trabajo emocionante e interesante. Sin embargo necesitas notas buenas para ir a la universidad y iré a la universidad si saco notas buenas ya que siempre he soñado de devenir doctora. Anoche, estudié español ya que me gustaría tener la nota más alta de mi clase, pero debo admitir que tengo la memoria de un pez.

Muchas gracias.


Good luck with school.
P.s I’m here if you need anymore help 🙂
"He soñado de devenir doctora" sounds very odd. Firstly, "soñar" is usually used with the preposition "con", not "de". And secondly, "devenir" is a rather unusual verb that almost no one would use in this scenario, especially if they're relatively young and talking about what they want to become when they're older.
Last edited by Plantagenet Crown; 3 months ago
0
reply
Caitgreenwood
Badges: 8
Rep:
?
#8
Report Thread starter 3 months ago
#8
(Original post by Plantagenet Crown)
"He soñado de devenir doctora" sounds very odd. Firstly, "soñar" is usually used with the preposition "con", not "de". And secondly, "devenir" is a rather unusual verb that almost no one would use in this scenario, especially if they're relatively young and talking about what they want to become when they're older.
Thanks for all your corrections - they were very helpful! What mark would you have given me?
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

Current uni students - are you thinking of dropping out of university?

Yes, I'm seriously considering dropping out (106)
13.49%
I'm not sure (35)
4.45%
No, I'm going to stick it out for now (241)
30.66%
I have already dropped out (19)
2.42%
I'm not a current university student (385)
48.98%

Watched Threads

View All