TheHistoryNerd_
Badges: 13
Rep:
?
#1
Report Thread starter 1 year ago
#1
Hi there, I know this is a big ask but would somebody mind reading through my essay and giving me some feedback on my grammar/spelling? For A-level transition work, I have to write a 200 - 300 word essay on my summer holiday and I honestly struggled to write 200 words, never mind 300! It came out at 209 words. Also, I'm not sure it flows very well and I use the word 'also' a lot!! Any help or advice would be very much appreciated!!

En el verano, generalmente, me quedé en mi casa porque de la pandemia global. En mi casa, leí muchos libros dado que mi pasion es la lectura y cuando estaba en la escuela secundaria, no leer mucho. Sin embargo, cuando era más joven (en la escuela primaria) leía mas. Adémas, en mi casa, vi algunos programas de television, por ejemplo, vi ‘Merlin’. !Fue estupendo! Igualmente, vi ‘Sherlock’ y fue tan emocionante e interesante. Con mi hermano menor, vi la pelicula ‘El ladrón de libros’ y fue genial. Tambien, tome un gratis, seis semanas curso en mi ordenador. Fue sobre la historia de Inglaterra (los Tudors) con la universidad de Roehampton. Lo tome porque me interesa la historia y aprendi mucho. Mientras generalmente me quedé en mi casa por más de el verano, visité Escocia por una semana con mi familia. En Escocia, visitamos los castillos y fuimos a la playa, dónde juegé con mi hermano menor. Me gusta mi vacacion. !Los pasamos genial! Asimismo, aproveché de el tiempo bueno y mi amiga y yo fuimos para un paseo en un bosque. Estudié un poco Inglés, historia y Español para preparar por colegio en septiembre. Por ejemplo, Leí muchos libros (especialmente libros sobre historia) y vi ‘Muerte de un vendedor’.
0
reply
Eubacteria
Badges: 8
Rep:
?
#2
Report 1 year ago
#2
it's pretty good but you should try to look for different synonyms for verbs and time phrases, this is because it sounds quite repetitive.hope this helps

(1) use 'debido a' instead of porque de - it means due to/ because of
(2)imperfect past tense needed here
(3) adjectives should come after the noun
(4) it sounds more natural to make 'de el' into 'del'
(5) this should be preterite past tense - 'me gustó'
(6) u could say 'mi amiga y yo caminamos por un bosque'

En el verano, generalmente, me quedé en mi casa porque de (1) la pandemia global. En mi casa, leí muchos libros dado que mi pasion es la lectura y cuando estaba en la escuela secundaria, no leer (2) mucho. Sin embargo, cuando era más joven (en la escuela primaria) leía mas. Adémas, en mi casa, vi algunos programas de television, por ejemplo, vi ‘Merlin’. !Fue estupendo! Igualmente, vi ‘Sherlock’ y fue tan emocionante e interesante. Con mi hermano menor, vi la pelicula ‘El ladrón de libros’ y fue genial. Tambien, tome un gratis (3), seis semanas curso en mi ordenador. Fue sobre la historia de Inglaterra (los Tudors) con la universidad de Roehampton. Lo tome porque me interesa la historia y aprendi mucho. Mientras generalmente me quedé en mi casa por más de el (4) verano, visité Escocia por una semana con mi familia. En Escocia, visitamos los castillos y fuimos a la playa, dónde juegé con mi hermano menor. Me gusta (5) mi vacacion. !Los pasamos genial! Asimismo, aproveché de el tiempo bueno y mi amiga y yo fuimos para un paseo en un bosque (6). Estudié un poco Inglés, historia y Español para preparar por colegio en septiembre. Por ejemplo, Leí muchos libros (especialmente libros sobre historia) y vi ‘Muerte de un vendedor’.
1
reply
Plantagenet Crown
Badges: 20
Rep:
?
#3
Report 1 year ago
#3
(Original post by TheHistoryNerd_)
Hi there, I know this is a big ask but would somebody mind reading through my essay and giving me some feedback on my grammar/spelling? For A-level transition work, I have to write a 200 - 300 word essay on my summer holiday and I honestly struggled to write 200 words, never mind 300! It came out at 209 words. Also, I'm not sure it flows very well and I use the word 'also' a lot!! Any help or advice would be very much appreciated!!
Corrections in red (the above poster has missed many errors):

Durante el verano, pasé mucho tiempo en casa a causa de la pandemia global. En mi casa (don't need comma here) leí varios (using a different word as "mucho/muchos" is repeated a lot) libros dado que mi pasión es la lectura pero en la escuela secundaria, no leía mucho. Sin embargo, cuando era más joven (en la escuela primaria) leía más. Además de leer, en mi casa vi algunos programas de televisión, como por ejemplo, vi ‘Merlin’. ¡Fue estupendo! Igualmente, vi ‘Sherlock’ y fue que me pareció tan emocionante e interesante. Con mi hermano menor, vi la película ‘El ladrón de libros’ y fue lo encontramos genial. También hice un curso por ordenador de seis meses que resultó ser gratis. , tome un gratis, seis semanas curso en mi ordenador. Dicho curso lo ofreció la universidad de Roehampton y trató de sobre la historia de Inglaterra (los Tudor) con la universidad de Roehampton. Lo tome Decidí apuntarme a ese curso porque me interesa la historia y aprendí mucho de él. Aunque pasé la mayor parte del verano en casa (que por cierto hizo que me subiera por las paredes), mi familia y yo sí conseguimos visitar Escocia durante una semana. Mientras generalmente me quedé en mi casa por más de el verano, visité Escocia por una semana con mi familia. En Escocia, visitamos los algunos castillos y también fuimos a la playa, dónde jugué con mi hermano menor. Mis vacaciones me gustaron bastante y ¡lo pasamos pipa! Asimismo, aproveché de el del buen tiempo bueno y mi amiga y yo fuimos dimos para un paseo en por un bosque. Estudié un poco de inglés, historia y español en preparación para el para preparar por colegio que empieza en septiembre. Por ejemplo, en cuanto a la historia, lmuchos una gran cantidad de libros (maybe give a few examples of some history books/periods you read about and which you found the most interesting) (especialmente libros sobre historia). También vi ‘Muerte de un vendedor’ y esto....(which subject did you watch this for and why was it useful?)

Some comments:

- You'll be able to see I've struck through some words and sentences which you should delete in your final draft.

- Take care with accents, on some words you were missing them and on others you had them on the wrong letter, i.e. you wrote "adémas" when it should be "además".

- With dynasty names such as "Tudor" you don't need to change them to the plural, even when adding "los" in front of it.

- You use the verb "tomar" a lot to say that you did or chose something. In European Spanish at least, that sounds sloppy as "tomar" is usually used for drinks or making a decision. But when you're saying something like you did a course, then it sounds more natural to just use the verb "hacer" etc.

- Take care with certain verb conjugations, i.e. the fist person past participle of "jugar" is "jugué", not "juegé". "Gue" makes a soft g sound whereas "ge" makes a harsh a sound, like in the word "gente".

- Maybe you can increase your word count by adding a few opinions. In the above text I added that staying at home for most of the summer "hizo que me subiera por las paredes." In Spanish, the idiom "subirse por las paredes" means to go mad being enclosed in an inside space for too long.

- Remember, in Spanish "holiday" is plural, i.e. "las vacaciones".

- As you've already used "genial" I changed an expression to "lo pasamos pipa". That's another useful Spanish expression to know, "pasarlo pipa" means to have an amazing time.

- Unlike English, in Spanish you don't need to capitalise languages (unless they're the first word in a sentence/after a full stop).

- "En cuanto a" = in regards to

- Make sure you put a true upside down exclamation mark at the beginning. It should be ¡X!, not !X!
Last edited by Plantagenet Crown; 1 year ago
0
reply
TheHistoryNerd_
Badges: 13
Rep:
?
#4
Report Thread starter 1 year ago
#4
(Original post by Eubacteria)
it's pretty good but you should try to look for different synonyms for verbs and time phrases, this is because it sounds quite repetitive.hope this helps

(1) use 'debido a' instead of porque de - it means due to/ because of
(2)imperfect past tense needed here
(3) adjectives should come after the noun
(4) it sounds more natural to make 'de el' into 'del'
(5) this should be preterite past tense - 'me gustó'
(6) u could say 'mi amiga y yo caminamos por un bosque'

En el verano, generalmente, me quedé en mi casa porque de (1) la pandemia global. En mi casa, leí muchos libros dado que mi pasion es la lectura y cuando estaba en la escuela secundaria, no leer (2) mucho. Sin embargo, cuando era más joven (en la escuela primaria) leía mas. Adémas, en mi casa, vi algunos programas de television, por ejemplo, vi ‘Merlin’. !Fue estupendo! Igualmente, vi ‘Sherlock’ y fue tan emocionante e interesante. Con mi hermano menor, vi la pelicula ‘El ladrón de libros’ y fue genial. Tambien, tome un gratis (3), seis semanas curso en mi ordenador. Fue sobre la historia de Inglaterra (los Tudors) con la universidad de Roehampton. Lo tome porque me interesa la historia y aprendi mucho. Mientras generalmente me quedé en mi casa por más de el (4) verano, visité Escocia por una semana con mi familia. En Escocia, visitamos los castillos y fuimos a la playa, dónde juegé con mi hermano menor. Me gusta (5) mi vacacion. !Los pasamos genial! Asimismo, aproveché de el tiempo bueno y mi amiga y yo fuimos para un paseo en un bosque (6). Estudié un poco Inglés, historia y Español para preparar por colegio en septiembre. Por ejemplo, Leí muchos libros (especialmente libros sobre historia) y vi ‘Muerte de un vendedor’.
Thank you very much!
0
reply
TheHistoryNerd_
Badges: 13
Rep:
?
#5
Report Thread starter 1 year ago
#5
(Original post by Plantagenet Crown)
Corrections in red (the above poster has missed many errors):

Durante el verano, pasé mucho tiempo en casa a causa de la pandemia global. En mi casa (don't need comma here) leí varios (using a different word as "mucho/muchos" is repeated a lot) libros dado que mi pasión es la lectura pero en la escuela secundaria, no leía mucho. Sin embargo, cuando era más joven (en la escuela primaria) leía más. Además de leer, en mi casa vi algunos programas de televisión, como por ejemplo, vi ‘Merlin’. ¡Fue estupendo! Igualmente, vi ‘Sherlock’ y fue que me pareció tan emocionante e interesante. Con mi hermano menor, vi la película ‘El ladrón de libros’ y fue lo encontramos genial. También hice un curso por ordenador de seis meses que resultó ser gratis. , tome un gratis, seis semanas curso en mi ordenador. Dicho curso lo ofreció la universidad de Roehampton y trató de sobre la historia de Inglaterra (los Tudor) con la universidad de Roehampton. Lo tome Decidí apuntarme a ese curso porque me interesa la historia y aprendí mucho de él. Aunque pasé la mayor parte del verano en casa (que por cierto hizo que me subiera por las paredes), mi familia y yo sí conseguimos visitar Escocia durante una semana. Mientras generalmente me quedé en mi casa por más de el verano, visité Escocia por una semana con mi familia. En Escocia, visitamos los algunos castillos y también fuimos a la playa, dónde jugué con mi hermano menor. Mis vacaciones me gustaron bastante y ¡lo pasamos pipa! Asimismo, aproveché de el del buen tiempo bueno y mi amiga y yo fuimos dimos para un paseo en por un bosque. Estudié un poco de inglés, historia y español en preparación para el para preparar por colegio que empieza en septiembre. Por ejemplo, en cuanto a la historia, lmuchos una gran cantidad de libros (maybe give a few examples of some history books/periods you read about and which you found the most interesting) (especialmente libros sobre historia). También vi ‘Muerte de un vendedor’ y esto....(which subject did you watch this for and why was it useful?)

Some comments:

- You'll be able to see I've struck through some words and sentences which you should delete in your final draft.

- Take care with accents, on some words you were missing them and on others you had them on the wrong letter, i.e. you wrote "adémas" when it should be "además".

- With dynasty names such as "Tudor" you don't need to change them to the plural, even when adding "los" in front of it.

- You use the verb "tomar" a lot to say that you did or chose something. In European Spanish at least, that sounds sloppy as "tomar" is usually used for drinks or making a decision. But when you're saying something like you did a course, then it sounds more natural to just use the verb "hacer" etc.

- Take care with certain verb conjugations, i.e. the fist person past participle of "jugar" is "jugué", not "juegé". "Gue" make a soft g sound whereas "ge" makes a harsh a sound, like in the word "gente".

- Maybe you can increase your word count by adding a few opinions. In the above text I added that staying at home for most of the summer "hizo que me subiera por las paredes." In Spanish, the idiom "subirse por las paredes" means to go mad being enclosed in an inside space for too long.

- Remember, in Spanish "holiday" is plural, i.e. "las vacaciones".

- As you've already used "genial" I changed an expression to "lo pasamos pipa". That's another useful Spanish expression to know, "pasarlo pipa" means to have an amazing time.

- Unlike English, in Spanish you don't need to capitalise languages (unless they're the first word in a sentence/after a full stop).

- "En cuanto a" = in regards to

- Make sure you put a true upside down exclamation mark at the beginning. It should be ¡X!, not !X!
Wow!!! Thank you so much, this is really appreciated. Yeah, it's taken me a while just to write that as I haven't written in Spanish since March, so I'm not surprised there are lots of errors haha. I can't do the accents on my computer, I have to type it into another website and then change it back over to google docs so that explains the amount of missing accents!
1
reply
SkezBomb
Badges: 2
Rep:
?
#6
Report 1 year ago
#6
(Original post by TheHistoryNerd_)
Wow!!! Thank you so much, this is really appreciated. Yeah, it's taken me a while just to write that as I haven't written in Spanish since March, so I'm not surprised there are lots of errors haha. I can't do the accents on my computer, I have to type it into another website and then change it back over to google docs so that explains the amount of missing accents!
If you have windows 10, go to the Settings and then go to Time & Language, on the language section there should be the option to add a preferred language, if you add Spanish you can then use Alt + Tab on the keyboard to swap into the Spanish keyboard layout which allows you to press the ' key and any vowel to type an accented vowel.
0
reply
TheHistoryNerd_
Badges: 13
Rep:
?
#7
Report Thread starter 1 year ago
#7
(Original post by SkezBomb)
If you have windows 10, go to the Settings and then go to Time & Language, on the language section there should be the option to add a preferred language, if you add Spanish you can then use Alt + Tab on the keyboard to swap into the Spanish keyboard layout which allows you to press the ' key and any vowel to type an accented vowel.
Thank you!
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

Feeling behind at school/college? What is the best thing your teachers could to help you catch up?

Extra compulsory independent learning activities (eg, homework tasks) (13)
7.39%
Run extra compulsory lessons or workshops (29)
16.48%
Focus on making the normal lesson time with them as high quality as possible (29)
16.48%
Focus on making the normal learning resources as high quality/accessible as possible (24)
13.64%
Provide extra optional activities, lessons and/or workshops (48)
27.27%
Assess students, decide who needs extra support and focus on these students (33)
18.75%

Watched Threads

View All