hootdoot04
Badges: 20
Rep:
?
#1
Report Thread starter 1 month ago
#1
What’s your experience like interpreting/translating etc
0
reply
FionaMG
Badges: 10
Rep:
?
#2
Report 1 month ago
#2
That's a very open-ended question so if there's anything you're particularly trying to pin down, you'll get better answers by being more specific.

While the umbrella skill set is being able to convert what's being said or written in one language into another, there are huge differences between the two. Many translators and interpreters do a bit of both but most will have a preference for one or the other.

For myself, I much prefer translating to interpreting. I have always been good with the written word and I like the challenge of being able to hash and re-hash a translation to get it as "perfect" as it can possibly be. I like the feeling of being in control, which doesn't happen in interpreting, so I find interpreting to be much more stressful.

In interpreting you need to be almost equally strong in the foreign language as you are in your native language, as many interpreters have to translate both ways. You need to have extremely good listening skills too because you would not always be in a situation where you can ask the person speaking if they would mind repeating what they just said. And you need to be a very confident speaker. So, for interpreters, you need to be able to think fast and not succumb to pressure. It's a good choice for adrenaline junkies.

I hope that helps to some extent. If there's anything more specific you'd like to know, please feel free to ask.
1
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

If you don't put your camera on in online lessons, why is that?

My teacher doesn't want us to (34)
17.89%
No one else does (63)
33.16%
I'm embarrassed about my background (18)
9.47%
I feel self-conscious showing my face (66)
34.74%
We don't use a video platform (2)
1.05%
I don't have a camera (2)
1.05%
Something else (tell us in the thread) (5)
2.63%

Watched Threads

View All