One of the side effects is weird dreams. For most people that’s not an issue, worst case is a nightmare.
Yours is probably more exaggerated because of your tendency to talk/walk in your sleep.
It could of course be entirely possible that it’s unrelated to the medication.
Either way, you’ll be pleased to know that the symptoms of citalopram tone down a bit and (for me at least) the weird dreams went away