Medical and criminal record certificates need Hague Apostille and sworn translation. No idea why needed, other than adding to delay and cost, as they are standard worded documents. Biggest issue is getting visa appointments at embassies. It seems nobody has planned for the obvious big increase in visa applications this summer for students for their year abroad now that the UK has left the EU. BBC is looking into it.