Gyms are usually climate controlled so the season doesn't really matter. I just wear some shorts and a t-shirt I got from a sale at sports direct. Sometimes I wear a hoodie, depends how I'm feeling.
Honestly, at the end of the day wear whatever you feel comfortable in. Almost everyone else at the gym is either too busy working out, vibing to their music, or flexing in the mirrors to pay attention to what your wearing.