also..ich hab mir auch gedanken über die Umrechnung Abi-->A-Level gemacht und war am anfang auch ziemlich erbost...aber andererseits: Wenn man in england studieren möchte, aber keinen englischen Schulabschluss hat, dann ist es doch eigentlich verständlich, wenn englische Unis von Ausländern mehr erwarten als von ihren eigenen Schülern. Immerhin nehmen international students den Einheimischen Plätze weg..
ein anderes Beispiel: Ein Abiturient möchte Economics studieren..dafür würde ihn AAB (an einer imaginären Uni) reichen..von ihm wird jedoch Abi 1,2 verlangt..Warum ist das so? Weil er den ganzen Stoff auf Deutsch gemacht hat und es eine Umstellung ist, plötzlich alles auf english zu lernen. Je besser der stoff deshalb sitzt (dh je höher der Abischnitt), desto leichter wird die umstellung auf das englische, weil man sich nur auf die Sprache und nicht auch noch auf nich gelernten stoff konzentrieren muss.
Was ich allerdings voll "fürn Arsch" finde ist die deutsche Umrechnung von den A-Levels..diese werden zwar nur als "Fachabitur" umgerechnet, dafür aber sehr gut. In Bayern hat sich ein Bekannter von mir einen ABBCC(A in deutsch) auf 1,8 umrechnen lassen..AAB wird auch meisten zwischen 1,0-1,3 angesiedelt..dh wir deutschen sind selbst schuld: Englische Unis schauen wie die deutschen die A-Levels umrechnen, und adoptieren dann gewisse Maßnahmen.
EDIT: Ich möchte noch folgendes hinzufügen...ungefähr jeder zehnte "A-Level Taker" erhält AAA..allerdings sind davon eine menge nur "soft options"..(zb Tourism, PE, Media)..damit kann man aber trotz der A's fast nirgendwo in england studieren..