Don’t worry, they won’t care what is in the email, just be factual. As you say, put your UCAS ID, it’s a 10 digit number and you can see it on UCAS track. Say which course you’ve accepted and that attached is the information requested to meet the conditions. Make sure your name matches application too and you’ll be fine. They’ll get back to you if there are any issues. Good luck!