Quick Spanish translation :)

Watch this thread
jaytheemo
Badges: 4
Rep:
? You'll earn badges for being active around the site. Rep gems come when your posts are rated by other community members.
#1
Report Thread starter 1 month ago
#1
Hi there! If I want to say: “I am fed up with studying and revising,” would it be:
Estoy harta de estudiando y revisando
Or
Estoy harta de estudiar y revisar?
(Also, does revisar or repasar sound better contextually?)

Thanks in advance!
Last edited by jaytheemo; 1 month ago
0
reply
bluemoon03
Badges: 10
Rep:
? You'll earn badges for being active around the site. Rep gems come when your posts are rated by other community members.
#2
Report 1 month ago
#2
I think it would be estoy harta de estudiar y repasar but could be wrong, I'm by no means an expert!
1
reply
Plantagenet Crown
Badges: 20
Rep:
? You'll earn badges for being active around the site. Rep gems come when your posts are rated by other community members.
#3
Report 1 month ago
#3
(Original post by jaytheemo)
Hi there! If I want to say: “I am fed up with studying and revising,” would it be:
Estoy harta de estudiando y revisando
Or
Estoy harta de estudiar y revisar?
(Also, does revisar or repasar sound better contextually?)

Thanks in advance!
It’s “estoy harta de estudiar y repasar”. If you’re male then it should be “harto”. “Revisar” is a false friend and it means more to check something. Revising material for exams is “repasar” in Spanish.
Last edited by Plantagenet Crown; 1 month ago
0
reply
X

Quick Reply

Attached files
Write a reply...
Reply
new posts
Back
to top
Latest
My Feed

See more of what you like on
The Student Room

You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

Personalise

Year 12s - where are you at with making decisions about university?

I’ve chosen my course and my university (17)
29.82%
I’ve chosen my course and shortlisted some universities (22)
38.6%
I’ve chosen my course, but not any universities (2)
3.51%
I’ve chosen my university, but not my course (3)
5.26%
I’ve shortlisted some universities, but not my course (4)
7.02%
I’m starting to consider my university options (7)
12.28%
I haven’t started thinking about university yet (1)
1.75%
I’m not planning on going to university (1)
1.75%

Watched Threads

View All