When I revised, I'd talk it back to myself aloud. I'd even do it when I was jogging. It tended to help a lot. You could try talking it back and recording it on your phone. Then play it back to yourself. Also, if there was something wasn't "sticky" in that I couldn't keep it in my head, I'd write it out over and over and over until it stuck.