Remember that electric fields are VECTOR quantities (i.e. they have a direction). Also, field lines can only start or end on charges. Both e-fields from the H+ and I- ions are pointing from the ions to the mid-point. So, to correctly combine the two fields, you need to subtract them, and hence the magnitude of the resultant is twice the individual magnitude.