The Student Room Group

Can someone mark my 20 marker spanish writing? Thanks!

Hola mi mejor amigo!
El fin de semana pasado, mi familia y yo fuimos a la playa cerca de mi casa. Fue la bomba - tomé en el sol, mi hermano nadó en el mar y mi padre y tío jugaron al fútbol sobre la playa. Luego, miramos una película de terror y comemos una cena grandísima- con carne y pan y tantas verduras llena de color.

El día que más me gusta esta semana era el sábado, dado que, aunque trabajé por la mañana, después, fue a la biblioteca y compré un libro clásico, se llama Jane Eyre. Me chifla los libros largos porque me interesa la lengua y me da más para mi dinero. Voy a la biblioteca casi cada día usualmente y mis amigos me dio que soy un ratón de biblioteca

Normalmente, como en un restaurante de cinco estrellas en mi pueblo. No solo los camareros son amigable, sino también, la comida es rica. Cuando sea mayor, me gustaría trabajar como cocinera en este restaurante así que, puedo recibir comida gratis.

Si fuera posible, cambía mi rutina diaria. Siempre he soñado como viajar todo el mundo, sin embargo desafortunadamente, no tengo mucho dinero. La semana próxima, voy a trabajar como un burra y no voy a salir con mis amigos para ahorra dinero y luego, puedo viajar. Iré a España y Italia y los Estados Unidos aún así puedo probar platos típicos y para ver la cultura de países diferentes. ¡Es mi sueño!
Original post by freya200
Hola mi mejor amigo!
El fin de semana pasado, mi familia y yo fuimos a la playa cerca de mi casa. Fue la bomba - tomé en el sol, mi hermano nadó en el mar y mi padre y tío jugaron al fútbol sobre la playa. Luego, miramos una película de terror y comemos una cena grandísima- con carne y pan y tantas verduras llena de color.
El día que más me gusta esta semana era el sábado, dado que, aunque trabajé por la mañana, después, fue a la biblioteca y compré un libro clásico, se llama Jane Eyre. Me chifla los libros largos porque me interesa la lengua y me da más para mi dinero. Voy a la biblioteca casi cada día usualmente y mis amigos me dio que soy un ratón de biblioteca
Normalmente, como en un restaurante de cinco estrellas en mi pueblo. No solo los camareros son amigable, sino también, la comida es rica. Cuando sea mayor, me gustaría trabajar como cocinera en este restaurante así que, puedo recibir comida gratis.
Si fuera posible, cambía mi rutina diaria. Siempre he soñado como viajar todo el mundo, sin embargo desafortunadamente, no tengo mucho dinero. La semana próxima, voy a trabajar como un burra y no voy a salir con mis amigos para ahorra dinero y luego, puedo viajar. Iré a España y Italia y los Estados Unidos aún así puedo probar platos típicos y para ver la cultura de países diferentes. ¡Es mi sueño!

Hi, I've made some adjustments/ corrections below:

Hola, mi mejor amigo! El fin de semana pasado, mi familia y yo fuimos a la playa cerca de mi casa. Fue la bomba - Tomé en el sol, mi hermano nadó en el mar y mi padre y mi tío jugaron al fútbol en la playa. Luego, vemos una película de terror y comimos una cena muy grande- con carne y pan y tantas verduras llenas de color.

El día que más me gustó esta semana fue el sábado, dado que, aunque trabajaba por la mañana, después, fui a la biblioteca y compré un libro clásico, que se llama Jane Eyre. Me chiflan los libros largos porque la literatura me interesa mucho y me da más por mi dinero. Generalmente, voy a la biblioteca casi todos los días y por lo tanto mis amigos me dicen que/ me han dicho que soy un ratón de la biblioteca.

Normalmente, como en un restaurante de cinco estrellas en mi pueblo. No solo los camareros son amables, sino también, la comida es rica. Cuando sea mayor, me gustaría trabajar como cocinero en este restaurante para que pueda recibir comida gratis.

Si fuera posible, cambiaría mi rutina diaria. Siempre he soñado con viajar por todo el mundo, sin embargo, desafortunadamente, no tengo mucho dinero. La semana próxima voy a trabajar como una burra y no voy a salir con mis amigos para que pueda ahorrar dinero para viajar. Iré a España, Italia y los Estados Unidos para probar platos típicos y conocer la cultura de países diferentes. ¡Es mi sueño!

For range of language I would award just below the top band. You have present, both past, both future, conditional, present subjunctive and have attempted a si clause. However there are some errors with tenses and your si clause is incorrectly conjugated. I would go over preposition like en, por, sobre etc. however this is only a minor mistake so don't worry too much! Just look over some adjectives like amables and gratis because you didn't write these correctly however i still got the gist of what you were trying to say and just have a look at the conjugation on decir (mis amigos me han dicho que). Double check adjective agreement and gender e.g. verduras llenas and una burra.

For content you'd be in the top band as you have nailed every single paragraph with lots of info, detailed answers and all your opinions have been justified.

I would give this around 14-16/20 as unfortunately despite your content being superb, you have misconjugated some present and past tense and the si clause when attempting it. You will still be credited for attempting these phrases so it is better to include them than not to. The only reason I've put 14-16 instead of 16 is because of silly mistakes like incorrect adjectival agreement and gender agreement this brings you down a bit. So does the misspelling of amables and gratis.

Hope this helps and well done! xx
Reply 2
Original post by simrankc26
Hi, I've made some adjustments/ corrections below:
Hola, mi mejor amigo! El fin de semana pasado, mi familia y yo fuimos a la playa cerca de mi casa. Fue la bomba - Tomé en el sol, mi hermano nadó en el mar y mi padre y mi tío jugaron al fútbol en la playa. Luego, vemos una película de terror y comimos una cena muy grande- con carne y pan y tantas verduras llenas de color.
El día que más me gustó esta semana fue el sábado, dado que, aunque trabajaba por la mañana, después, fui a la biblioteca y compré un libro clásico, que se llama Jane Eyre. Me chiflan los libros largos porque la literatura me interesa mucho y me da más por mi dinero. Generalmente, voy a la biblioteca casi todos los días y por lo tanto mis amigos me dicen que/ me han dicho que soy un ratón de la biblioteca.
Normalmente, como en un restaurante de cinco estrellas en mi pueblo. No solo los camareros son amables, sino también, la comida es rica. Cuando sea mayor, me gustaría trabajar como cocinero en este restaurante para que pueda recibir comida gratis.
Si fuera posible, cambiaría mi rutina diaria. Siempre he soñado con viajar por todo el mundo, sin embargo, desafortunadamente, no tengo mucho dinero. La semana próxima voy a trabajar como una burra y no voy a salir con mis amigos para que pueda ahorrar dinero para viajar. Iré a España, Italia y los Estados Unidos para probar platos típicos y conocer la cultura de países diferentes. ¡Es mi sueño!
For range of language I would award just below the top band. You have present, both past, both future, conditional, present subjunctive and have attempted a si clause. However there are some errors with tenses and your si clause is incorrectly conjugated. I would go over preposition like en, por, sobre etc. however this is only a minor mistake so don't worry too much! Just look over some adjectives like amables and gratis because you didn't write these correctly however i still got the gist of what you were trying to say and just have a look at the conjugation on decir (mis amigos me han dicho que). Double check adjective agreement and gender e.g. verduras llenas and una burra.
For content you'd be in the top band as you have nailed every single paragraph with lots of info, detailed answers and all your opinions have been justified.
I would give this around 14-16/20 as unfortunately despite your content being superb, you have misconjugated some present and past tense and the si clause when attempting it. You will still be credited for attempting these phrases so it is better to include them than not to. The only reason I've put 14-16 instead of 16 is because of silly mistakes like incorrect adjectival agreement and gender agreement this brings you down a bit. So does the misspelling of amables and gratis.
Hope this helps and well done! xx
Hi simrankc26,
Thank you SO MUCH this is amazing!!!! A few questions;

why can't I use mirar in place of ver? Is that for a different context?

when using superlatives, ie (stem of adjective)-ísimo, does that only work for some verbs, as I was under the impression that you could use it for any, but you corrected 'grandísima'?

why is 'puedo (inf)' wrong? Why should I use 'para que pueda (inf)' instead?
Thanks again!! Saving my grades!

Original post by freya200
Hi simrankc26,
Thank you SO MUCH this is amazing!!!! A few questions;

why can't I use mirar in place of ver? Is that for a different context?

when using superlatives, ie (stem of adjective)-ísimo, does that only work for some verbs, as I was under the impression that you could use it for any, but you corrected 'grandísima'?

why is 'puedo (inf)' wrong? Why should I use 'para que pueda (inf)' instead?
Thanks again!! Saving my grades!


mirar is more like when you look at something e.g. I look out the window, whereas ver is watching e.g. I watch TV
You can use grandísima it just doesn't always sound super natural and to get a grade 9 your writing needs to sound fluent and natural.
Puedo + inf gramatically works but it doesn't read as smoothly/ is a bit disjointed.

Hope this help!

Quick Reply