The Student Room Group

Could anyone mark this please (Russian essay, GCSE)?

В моем районе, есть много достопримечательностей. Я живу в Лондоне. Лондон столица и административный центр Великобритании, и он привлекает много туристов каждый год. У нас есть государственный парламент, где сидят все наши министры. Многие думают, что Лондон скучное место, только для политики и бизнесмен. Но, помимо международного значения в области политика, у Лондона огромное культурное влияние. На национальном уровне, он известый для его поэзия, великие писателы и даже адвентюреры.

Никогда нет времени скучать! У нас оперы, дискотеки, магазины, библиотеки, и более, что можно делать в свободное время. Мне сильно нравится плавать в наших новейших бассейнах, но я не так люблю делать покупки, потому что это есть гораздо товары на выбор. Когда я был маленький, мне нравился смотреть мултьфильмы с друзьями. У меня был всегда больщой запас добродуших товаришей, у мне кажется, что это потому что много людей ходить в моей школе. Другой плус, если вы живете в высокозаселено районе!

Лучших всех, мы с мамой собираемся поехать в Испанию на летних каникулах! Я считаю, что Барселона самое прекрасное место в все мире. Испания одна из мои любимые страны, и я её очень обожаю! Она также проиграла европейский турнире футбола. Я интересуюсь историей Испании (включая испанская армада из шестнадцати век) и мне нужно изучать испанский язык в школе. Был мой первый язык (после английский).

Для меня важно посещать много места. Можно узнавать о других группах людей и найти новые культуральные традиция. Можно использовать полезные навыков и, если у вас будет счастье, можно найти ваш новый любимый кухня. Я желаю вам наилучшего в будущем каникулах!
Original post by Sichwünschen
В моем районе, есть много достопримечательностей. Я живу в Лондоне. Лондон столица и административный центр Великобритании, и он привлекает много туристов каждый год. У нас есть государственный парламент, где сидят все наши министры. Многие думают, что Лондон скучное место, только для политики и бизнесмен. Но, помимо международного значения в области политика, у Лондона огромное культурное влияние. На национальном уровне, он известый для его поэзия, великие писателы и даже адвентюреры.
Никогда нет времени скучать! У нас оперы, дискотеки, магазины, библиотеки, и более, что можно делать в свободное время. Мне сильно нравится плавать в наших новейших бассейнах, но я не так люблю делать покупки, потому что это есть гораздо товары на выбор. Когда я был маленький, мне нравился смотреть мултьфильмы с друзьями. У меня был всегда больщой запас добродуших товаришей, у мне кажется, что это потому что много людей ходить в моей школе. Другой плус, если вы живете в высокозаселено районе!
Лучших всех, мы с мамой собираемся поехать в Испанию на летних каникулах! Я считаю, что Барселона самое прекрасное место в все мире. Испания одна из мои любимые страны, и я её очень обожаю! Она также проиграла европейский турнире футбола. Я интересуюсь историей Испании (включая испанская армада из шестнадцати век) и мне нужно изучать испанский язык в школе. Был мой первый язык (после английский).
Для меня важно посещать много места. Можно узнавать о других группах людей и найти новые культуральные традиция. Можно использовать полезные навыков и, если у вас будет счастье, можно найти ваш новый любимый кухня. Я желаю вам наилучшего в будущем каникулах!

Hi, I could have a go, I did Russian at A-Level :smile:

First of all, can I ask if this is for your speaking exam or writing exam? As the length of your essay would differ depending on this.

There is excellent grammar, some of which we didn’t even study at GCSE! For example, для and the genitive of много людей.

You have included lots of different cases, such as the instrumental with я интересуюсь (using the instrumental always got me really good marks in my speaking exam) and you have used a variety of vocabulary.

I would like to disclose that I’m not a teacher, but I think you would gain excellent marks for your vocabulary, grammar, and definitely for your accuracy!! This essay is amazingly accurate!

By the way your essay is really really good - are you a native speaker? :smile:
Hi! I am not a native speaker, I have been learning Russian for the past 6.5 months and I am trying to do a GCSE in Russian next year (Y10). Thank you for your feedback, is there anything for me to improve on?
Original post by Sichwünschen
Hi! I am not a native speaker, I have been learning Russian for the past 6.5 months and I am trying to do a GCSE in Russian next year (Y10). Thank you for your feedback, is there anything for me to improve on?

Wow that’s really impressive to have learnt all that in 6.5 months! The only thing that would jump out at me is that maybe it is a bit on the long side.

For your GCSE speaking, you are allowed to speak for up to a minute on your chosen theme, if I remember correctly. I would time yourself saying this at a natural pace if this is what you want to talk about for your speaking.

For your writing, I think the longest essay you have to write is up to 110 words, so again it may be a bit on the long side.

But for practising your writing and essay skills, it’s a great example of an essay.

Once again, well done for being able to write all this after just 6.5 months!

If you have any more questions about Russian GCSE or Russian in general, please ask - there’s not many of us about who can speak it!!
Is there a word limit (as in, in a writing exam, will I lose marks if I exceed 110 words)?

I have done Spanish and German using the AQA exam board at school (I haven't taken any exams yet) and the teachers say that you're allowed to write as much as you want as long as it's accurate. Is that not the same for Pearson-Edexcel?
(edited 4 months ago)
Original post by Sichwünschen
Is there a word limit (as in, in a writing exam, will you I marks if I exceed 110 words)?
I have done Spanish and German using the AQA exam board at school (I haven't taken any exams yet) and the teachers say that you're allowed to write as much as you want as long as it's accurate. Is that not the same for Pearson-Edexcel?

It’s a bit of a grey area because there’s no official advice unfortunately. You won’t lose marks if you write over the word limit, it is there to act as a guide, and a lot of people say that the examiner must read the whole answer and mark the answer holistically, but I wouldn’t recommend writing tons over the word limit, as that is what my teachers always told me.

Having said that, for both my GCSE and A-Level Russian (although I sat my A-Level this year so don’t know my results yet) I always wrote slightly over the word limits and for my GCSE I was not penalised for this.

It is very difficult however to say because like I said there’s no official guidance from the exam board (that I am aware of anyway) so I would certainly listen to your teachers :smile:
Hello, would you be able to mark this (which I did a few days ago):

Question, out of 20

(а) Николай, твой русский друг, написал тебе письмо о работе для молодых
людей в России.
Напиши письмо другу. Надо написать следующую информацию:

где ты уже работал(а) в прошлом

популярные места работы для молодых людей

почему молодые люди должны работать

кем ты будешь работать в будущем.

My answer
note: this is fictional.

В прошлом году, я работала в кафе с моей подругой. Я сильно ненавидела эту работа, потому что мы всегда нужны был работать много часов. По-моему, я считатю, что я очень трудолюбивый человек, но я хотела сконцентрироваться на моей школьный изучание. Когда мне исполнилась 15, я решила подать заявку на работу в магазин моей матери. Это лучшее, чем моя последняя работа, и мне кажется, что у меня сейчас более часа для домашнее задание.

Я должна сказать, что самые популярные места работы для молодых людей рестораны или магазины. Они довольно плохооплачиваемы, но нужно достигать опыт работы, в работпать по полставке не так требовательно. Многие любят работать с другзьями, и думают что это буду улучшать опыт и делать это веселее.

Если я мог, я бы получила опыт, связанный с экономикой, но есть мало работы, которые будет помогают мне с моим будущем. Много моей одноклассники согласны. В идеальном мире, людей не нужны работать до 24 лет. Я предпочитать бы изучаю экономику и математику в колледж и университете, и важно иметь много времени для этого.

В будущем, я хочу работать экономистом, и потом участвовать в политике (лидером). Я хотела это навсегда. Они высокооплачиваемы работы, но мне все равно об этом. Больше всего, у меня мечта, которая я верю будет потогать миру. Мой отец работает водителом, и моя мама работает менеджером. Из моих друзьей, самые популярные вакансии мечты автор романов и учительница английской истории
(edited 4 months ago)
Original post by Sichwünschen
Hello, would you be able to mark this (which I did a few days ago):
Question, out of 20
(а) Николай, твой русский друг, написал тебе письмо о работе для молодых
людей в России.
Напиши письмо другу. Надо написать следующую информацию:

где ты уже работал(а) в прошлом

популярные места работы для молодых людей

почему молодые люди должны работать

кем ты будешь работать в будущем.

My answer
note: this is fictional.
В прошлом году, я работала в кафе с моей подругой. Я сильно ненавидела эту работа, потому что мы всегда нужны был работать много часов. По-моему, я считатю, что я очень трудолюбивый человек, но я хотела сконцентрироваться на моей школьный изучание. Когда мне исполнилась 15, я решила подать заявку на работу в магазин моей матери. Это лучшее, чем моя последняя работа, и мне кажется, что у меня сейчас более часа для домашнее задание.
Я должна сказать, что самые популярные места работы для молодых людей рестораны или магазины. Они довольно плохооплачиваемы, но нужно достигать опыт работы, в работпать по полставке не так требовательно. Многие любят работать с другзьями, и думают что это буду улучшать опыт и делать это веселее.
Если я мог, я бы получила опыт, связанный с экономикой, но есть мало работы, которые будет помогают мне с моим будущем. Много моей одноклассники согласны. В идеальном мире, людей не нужны работать до 24 лет. Я предпочитать бы изучаю экономику и математику в колледж и университете, и важно иметь много времени для этого.
В будущем, я хочу работать экономистом, и потом участвовать в политике (лидером). Я хотела это навсегда. Они высокооплачиваемы работы, но мне все равно об этом. Больше всего, у меня мечта, которая я верю будет потогать миру. Мой отец работает водителом, и моя мама работает менеджером. Из моих друзьей, самые популярные вакансии мечты автор романов и учительница английской истории

Hi, of course I can! I’m looking at the mark scheme to see what the examiners are looking for, and again, although I’m not a teacher or examiner, I will try my best to let you know my opinion on your essay.

They’ve said approximately 60-65 words should suffice, but all work must be marked and that you will not be penalised for writing more or less than the given amount, which is good because as far as I was aware there was no official advice, but according to this mark scheme there is, which is good. I have quoted what they say here:

You can receive up to 12 marks for your communication and content, and this is how relevant you are to the task. You have written about all four bullet points equally and separated them into paragraphs. This is good because it makes it extremely clear to the examiner that you have written about each bullet point. You have used uncommon words, which is necessary for the higher band, as well as developed and expanded on your opinions. You also have varied sentence structures, so you have not just started each sentence with ‘я’ which makes the piece much more interesting to read!

You can receive up to 8 marks for your grammar and accuracy. As with the previous essay, absolutely spot-on grammar and accuracy!! Your sentences are complex and varied, using a wide range of grammar to express your points. Again I would say you are likely to be in the top band for this one.

I hope that is helpful to you, I don’t think there really is any way you can improve with regards to your vocabulary and grammar, but I have to say well done for learning this all by yourself!

If you have any more questions, please ask away! :smile:

Quick Reply