Ovulation can cause some mid-cycle pain but any unexplained pain is usually the warning bells for some irritation going on somewhere. Best try and get a consult with your GP and explain the circumstances. You might just be able to get a scan to rule out anything obvious. Lots of things can create the annoying pain so it's worth getting that professional advice sooner than later. Just do it.