For a degree in environmental science, I would be tempted to say that Chemistry would be the better option for you. The difficulty of a subject depends on the individual and Maths is also a very hard subject if you do not have a good understanding of GCSE content. Basically, you prefer Chem and are expecting a higher result in it so I would say Chemistry is the better option for you 🙂