I am not completely sure if this is the answer you are looking for however,
I believe the point of the steps given is to show a simplified process that happens during the scanning process
In this process it is important to scan from multiple angles so the scanner/computer can figure out exactly where a certain density (tissue type) is in that slice
If it were to take one scan then -say from an arbitrary axis ,X- (as shown in step one by it's results of w+x,etc) it wouldn't be able to find out figure out where in a another axis ,y those two tissues/densities are found (the voxels could be organised w, x or x, w along this axis, X)
By taking multiple scans from different angles the computer can find the exact location in 3D space of specific voxels by finding where all the axis that that voxel lies on intersects
For example if we continue our original example, we can't know where in y w and X lie but if we take a second scan along y and we detect w then we know w lies in the intersection of the two axis along which we scanned (w and X)
So despite seeming useless here in reality we wouldn't know the exact location/order of the voxels without taking multiple scans
I hope this was the answer you were looking for and that I explained it in a way that made sense
