You will really struggle to get this overturned. Even with very serious mitigating circumstances, resorting to academic misconduct and then only raising the other matters afterwards is not a compelling case. The fact that it was a second offense strengthens the case against you.
All you can do is try. Collate your medical evidence and speak to your Student Union. Just be prepared that the uni would be well within their rights to uphold their decision.