There is little to choose between the two universities in terms of academic quality, so choose whichever course and city you most like. Pay no attention to rankings, for the reasons explained here many times.
Many people like Bristol as a city. I think that it's a bit dull compared to Manchester, but others will disagree.