I'm sorry that you were forced into a marriage neither of you wanted; nonetheless, I trust you can take "Kinsey" as something good that has come from all this.
From the sounds of this, it sounds like it's just a loveless marriage; by this I mean that it's not an abusive marriage per se (feel free to correct me if I'm wrong). If that's the case, then I wouldn't do anything until after Kinsey's birthday. After this, you may have two choices:-
a) Make a clean break, and start proceedings for a divorce or annulment (if the marriage was forced, I think that would qualify for an annulment, although you won't have the same legal rights as a full-on divorce). I don't know the circumstances, but this may be better for your child in the long run. Children can pick up on negative vibes between the parents, and this may be more detrimental than seeing one parent during the week and the other on weekends. I don't know how your respective families would feel about this and / or what action they would take, so you'd have to factor all that in.
b) Keep up a façade, and stay married as far as everyone else is concerned. I know you mentioned "Richard" flirts with other and makes some unpleasant comments to you... but what is the relationship like between the two of you? I mean, would you consider yourselves as like "mates", where you can have banter and it's all good, and you're comfortable with each other? When I was at Uni, I knew a Muslim "couple" where he was gay and she was a lesbian. They were very close friends, so they kinda entered into a marriage of convenience. To each others families, they were happily married, but in private, they would both do their own things. They both agreed this was a better option than coming out to their families and risking the potential fallouts. As far as I'm aware, they're still together, although I don't think there are /were any children involved. However, if I'm wrong, and you're genuinely uncomfortable around him (for whatever reason), then this clearly isn't an option