Despite being a big city, I think Nottingham University might actually give you the closest to Durham vibes, because it's still relatively north (well, Midlands), it wasn't afraid of 60s architecture in places, and the university has some distinctive architecture. Some would regard Bristol University or Exeter University as the Durham of the South though. Exeter's got better shopping than Durham, that's for sure.