I'm having a similar problem. When I follow the link in the email to create an email address, it takes me to the Microsoft 365 app (which I am already logged in to with my personal email) to create or log in. I don't know if I'm supposed to create a new account or log in using my existing email. I've tried calling Coventry but their queues are full so no help.
Anyone can help?