Hey,
This is subject to what you want out of your accommodation.
If you want to be close to lot of student from UOS and also in first year then uni accommodation. Endcliffe and Ranmoor are a bit of distance to Uni it’s a long walk down (25- 40 minutes ) to the main buildings but facing a hill when going home. But there’s buses. Allen court is close to uni and technically the city (there’s also a tram stop just outside - but more expensive than the rest) Bramor (not sure I got the spelling is also close to uni and city and also a bit cheaper than the rest) Also note that Sheffield is very hilly so you’re are going to experience this no matter where you live. Allen court and branmoor and another accommodation which I can’t remember the name of are the closest to journalism building (5-15minutes)
In terms of price uni accommodation tends to be more expensive than private so bear that in mind. But downside to private is that you may get students from Sheffield Hallam/ phd/ masters (some accommodation allow you to put your preference so you only get put together with first year)
For city, there’s some average options I would say definitely look around. I stayed in Sheffield 3 which was decent price and 10 minutes from most uni buildings and there’s a tram stop outside the accommodation.
My sister stayed in Bailey street accommodation which is also close by and private. Had good amenities, gym common area and there’s likes. Decent price and more modern than Sheffield 3.
One thing I did was look up the university on the map even better if you use diamond building (the journalism department building is around there and it’s also the most used place other than the library) as a guide as most lecture theatres are around there and then look for accommodations within 10-20 minutes walk and compare the prices.