The reason why the differences are 'obscure, blurred and unadvertised' is that for practically every college there's considerable variation between the rooms available, and you won't necessarily get much of a say in where you're put (except in very general terms, through price bands etc), so it's a bit pointless to try and base your choice on that.