^ Roffle.
Anyway, just do what's reasonable. In the main, only complete arse-holes complain when you've been entirely reasonable.
Can you not have a British-style plate printed up with the same information to use for the duration? Cardboard is a bit, well, crap. Still, if the choice is between that and not using your car, go for the cardboard.