The question is not well thought out.
The guitar string's fundamental is 256 and it will have overtones at 512, 768 and further multiples of that fundamental.
I suspect you are meant to assume that the tuning forks will only be set in motion by a frequency equal to their fundamental. Tuning forks produce an almost perfect sinusoidal waveform and so vibrate almost exclusively in their fundamental mode with virtually no higher harmonics.
So the 1st overtone (2nd harmonic) of the guitar string will resonate with the fundamental of the 512 tuning fork.
It's unlikely that the question wanted you to consider the possibility of the 768 overtone of the string exciting the 2nd harmonic of the 384 fork.
Questions like these can actually succeed in confusing students more than helping. At least by looking at the physics here, you can hopefully see what the principle was that they were testing, and ponder whether the question was particularly good at extracting that understanding.
If it was single answer multiple choice then it was badly constructed. If it allowed you to state or explain what I have in my reply, and get credit for this, then maybe it was ok.