Pottasium dichromate reacts with sulfuric acid to form chromic acid and potassium sulphate.
It is the chromic acid that reacts with the alcohol.
An H from the alcohol is lost as well as a hydroxy group from the chromic acid (condensation) and an chromate eseter is formed.
The lone pair of electrons on the Oxygen of the water moleule gives the O a negative polarity and its electrons are transferred to one of the delta positive Hydrogen bonded to the alpha Carbon.
The bonding pair of electrons in the C-H bond move to the C-O causing a C=O to form and the O-Cr bonding electrons return to the Cr.
Your oxidised compound is formed as well as protonated water and a hydrogen chromium trioxide ion.