I think you have the right idea, but in proving that the ratios are 2:1 for diprotic and 1:1 in monoprotic in both experiments, won't you be repeating yourself? I had that idea but was told that I was effectively proving the same thing twice. So I was wondering, is it possible to show that Sulphuric acid is diprotic by writing in your plan about an equivalence curve? A diprotic one would have to points of equivalence, whereas the monoprotic specimen would only have one. As long as a suitable indicator was used, the experiment could presumably be carried out accurately enough to see two clear points if a graph of Ph against concentration was plotted.
But that all seems silly. I'm out of ideas :/