If your health has affected your previous studies to the point that your referee would have completed that section differently, then they need to contact your uni choices with an updated reference.
If not, you can still engage with disability services when you arrive, nothing you completed on the UCAS app is binding with regards to that, (it's just for inclusion stats).