Need a English to Punjabi Translator!

Hey there,

Need to ask a favour from you TSRians, if anyone knows Punjabi, just need to translate something from english to punjabi in a card for a cousin but don't know any punjabi :p:

+rep will be given.

Thanks! :smile:

yeah i'll help

I'm here to help also!

Reply 3

trance addict

18

you could always post it here first :P

Reply 4

Juggy123

i know full punjabi!! im sikh!

Reply 5

Mathematica

I'll help

I took a punjabi A level lol

tere mari gan LOL

Juggy123

meh kenda pern chaud gorah land!

How very...stupid. :rolleyes:

Reply 8

*shawtygotclass*

2

Juggy123

meh kenda pern chaud gorah land!

LMFAOOOO

Reply 9

fleur_de_haine

16

Ergh, it's going to turn into one of these 'who can swear the best' threads. OP, post up what you want translated and one of us will do it. :yep:

Reply 10

~tifa

10

Juggy123

meh kenda pern chaud gorah land!

For a sec I thought that's what the OP wanted translated......err. nevermind.

Reply 11

Juggy123

lmao koi gal ne relax yaar i know you guys who done your GCSE punjabi's sitting in the temple on sundays wont approve of my old school ways :P

Reply 12

SketchyCanvas~

OP

10

woah loads already! Didnt think it would be that quick so havent thought of anything yet and typo its not for my cousin but my family..oki ermm...'may you always be smiling and happy and have a joyful day! And hope i havent spelt this wrong, lots of love from your daughter-in-law..' :biggrin:

Reply 13

jaz_jaz

I don't need gcse or alevel.
got my grandparents for that.

Reply 14

Juggy123

bhoot kushi owuh, kush reyho life enjoy kuroooo haha thats hindi punjabi n english, also i doubt anyone here could say that perfectly in punjabi!

Reply 15

SketchyCanvas~

OP

10

well you can change it abit in a way wheres its more punjabi but means similar thing what i sed :p:

Reply 16

Diaz

12

SketchyCanvas~

woah loads already! Didnt think it would be that quick so havent thought of anything yet and typo its not for my cousin but my family..oki ermm...'may you always be smiling and happy and have a joyful day! And hope i havent spelt this wrong, lots of love from your daughter-in-law..' :biggrin:

'may you always be smiling and happy and have a joyful day! And hope i havent spelt this wrong, lots of love from your daughter-in-law..'

Meri kwahish hai key tusi har pal khush roa aur hasde roa. Menu maaf kardo jein meri koi galti ho gayi hai speeling the vich. bothe saara pyar thwadi nu.

To be honest it sounds very funny in punjabi i would try something else!

Reply 17

Juggy123

Menu maaf kardo what on earth!?!?! forgive me!? haha you havnt got a clue!

Reply 18

SketchyCanvas~

OP

10

Diaz

'may you always be smiling and happy and have a joyful day! And hope i havent spelt this wrong, lots of love from your daughter-in-law..'

Meri kwahish hai key tusi har pal khush roa aur hasde roa. Menu maaf kardo jein meri koi galti ho gayi hai speeling the vich. bothe saara pyar thwadi nu.

To be honest it sounds very funny in punjabi i would try something else!