Could you let me know the specific error you're seeing, please? The rep limit is unrelated to the new thread experience as it's set at a site level, but I can have a look into if it's happening when it shouldn't be!
Could you please give some more detail on when this is happening, please? Is it on certain notification types, for example?
Is the edit button not showing for you, or does the functionality not work when you click it?