If you haven't already done so, look at the recent Independent Schools Council case, and the February 2012 judgment on the Attorney-General's reference re poverty charities. While neither deals squarely with advancement of religion the reasoning will be helpful in thinking through your question.