Learning German language: The German Learners' Society (MKII)

Umgekehrt wirken aus deutscher Sicht Briten geradezu lächerlich höflich (dabei sind sie das gar nicht mal unbedingt, es sind einfach nur andere Höflichkeitsstrategien, wie du sagst). Das letzte Mal als mich meine Mutter hier besuchen kam, hat sie irgendwann mal eine Folge Bargain Hunt im Fernsehen gesehen, und als sie mitbekommen hat wie hier das Feilschen auf Flohmärkten abläuft, hat sie sich kaputtgelacht. Das funktioniert in Deutschland wirklich völlig anders...

Weiterbildungmaßnahmen < was bedeutet das?
Ich weiß was "Weiterbildung" und "maßnahmen" heisst..aber zusammen? keine Ahnung.
Danke )

http://www.youtube.com/watch?v=RJz_Ofrddhc

LOL!

Bist du Wiener?

Weiterbildungmaßnahmen < was bedeutet das?
Ich weiß was "Weiterbildung" und "maßnahmen" heisst..aber zusammen? keine Ahnung.
Danke )

das ist ja ein lustiges Video. Vielleicht hat er seine Periode. Armer Reporter. " und ich bin sauer auf Ihnen" super Deutsch spricht der gute Mann da.

The actions you need to undertake to study further education.

Danke

Weiterbildungsmaßnahmen schreibt man mit S

Die Übersetzung von Munchies stimmt nicht ganz (sorry...) Ich würde einfach nur training sagen. Further training könnte auch passen.

Lol eigentlich ist dieser Satz richtig.

Das war jetzt aber nicht besonders nett.

Ich bin sauer auf SIE. Das wäre richtig gewesen. Wo hast du denn Deutsch gelernt? Unter Affen?

Na ja, er kann schon ein bißchen nervig sein, aber SO schlimm fand ich das Ganze dann auch wieder nicht... Sein Deutsch ist eben nicht so gut wie er glaubt, und er macht Grammatikfehler, aber das machen viele, weil der Grammatikunterricht hier offensichtlich ziemlich jenseitig ist. Dadurch, daß das Schulsystem darauf ausgelegt ist, daß man für jedes kleine Teilkriterium, das man erfüllt, Punkte bekommt, und mit korrekter Grammatik relativ wenig zu holen ist, wird Grammatik oft schon von den Lehrern vernachlässigt. Das trifft natürlich besonders auf GCSE-Niveau zu, weil da die Anforderungen insgesamt geringer sind, aber auch Leute, die im A-Level Deutsch die Bestnote erreicht haben, haben oft noch heftige Grammatikschwächen. Ehrlich gesagt bin ich immer tief beeindruckt von Leuten wie Hannah oder soulofanewmachine, die es unter diesen erschwerten Bedingungen trotzdem schaffen, ein hohes Sprachniveau zu erreichen, aber das Gros der Leute, die Deutsch im Wesentlichen durch die Schule gelernt haben, ist doch eher mies...

Aber was willst du machen? Die Lehrpläne verschärfen, die Anforderungen für gute Noten anheben, und dafür sorgen, daß ein stärkerer Schwerpunkt auf grammatikalisch korrektes Deutsch gelegt wird und die Schüler nicht mehr dazu ermutigt werden, einfach nur papageienhaft Beispielsätze auswendigzulernen und Endungen mehr oder weniger zu raten? Dann werden NOCH weniger Schüler Deutsch lernen. Und die Schulen werden ihnen sogar aktiv davon abraten, weil sie ein Interesse daran haben, sie von 'schweren' Fächern abzubringen, damit ein müglichst hoher Prozentsatz an Schülern gute bis sehr gute Noten erzielt, weil dann die Schulen gut dastehen.

Laber mal keinen Müll, Ich hab im Gymnasium einen Durchschnitt von 1.7 bekommen. Außerdem lerne Ich hier in London garnicht Deutsch.

Oh wow, ich bin ja sooo beindruckt.
Und das 'laber mal keinen Müll' verbitte ich mir, damit das klar ist.

Lol unter Affen macht keinen Sinn. Ich bin vor 5 Jahren hier her (London) umgezogen, weil ich ein Angebot von einer Uni bekommen habe Bauingenieurwesen zu studieren. Kann sein das mein Deutsch ein wenig eingerostet ist, sorry.

Das trifft natürlich besonders auf GCSE-Niveau zu, weil da die Anforderungen insgesamt geringer sind, aber auch Leute, die im A-Level Deutsch die Bestnote erreicht haben, haben oft noch heftige Grammatikschwächen. Ehrlich gesagt bin ich immer tief beeindruckt von Leuten wie Hannah oder soulofanewmachine, die es unter diesen erschwerten Bedingungen trotzdem schaffen, ein hohes Sprachniveau zu erreichen, aber das Gros der Leute, die Deutsch im Wesentlichen durch die Schule gelernt haben, ist doch eher mies...

Das solltest du auch mit deinen jämmerliches Hauptschul-Abschluss.