Learning German language: The German Learners' Society (MKII)

How would you say "enter" as in to enter the evacuation zone? Would it be eingeben?

How would you say "enter" as in to enter the evacuation zone? Would it be eingeben?

My dictionary gives eingeben for enter, if you were to enter data into a computer.

Eingeben is what you do with your keyboard when you make a post on TSR. The Enter key is Eingabetaste in German.

In this case you're probably looking for betreten/eindringen or something like that.

How would you say "enter" as in to enter the evacuation zone? Would it be eingeben?

You're probably looking for "betreten". "eindringen", as suggested, would be more like "to intrude" (it's got a trespassing element in it). Usage of the two is:
"die Evakuierungszone betreten" or
"in die Evakuierungszone eindringen" (eindringen is intransitive, can't have a direct object)

Ich habe manchmal Probleme mit indirekter Rede.

Ist dieser Satz richtig? Es soll in der Zukunft sein:

"Er behauptete, dass ein großer Wechsel in der deutschen Politik bald aufgrund des Wachstums der Grünen passieren werde und die Kernschmelze in Japan als Katalysator dabei wirken werde. "

Danke.

Manchmal hab ich auch Probleme mit indirekter Rede (wollte uebrigens ein Paar Beispiele aus meinem ersten Aufsatz dieses Semesters posten).

In deinem Beispiel ist die Form dieselbe wie Indikativ. Es koennte "wuerde" sein, denke ich.

Ach ja, stimmt. Ich muss sagen, ich verwende Konjunktiv in der Vergangenheits- und Zukunftform sehr selten.

Viele deutsche Leute verwenden K1 sehr selten...es ist ein Problem, weil ich dieses Form lernen muss, aber niemand verwendet es -_-

Lehrbuecher und Uebungen sind die einzige Hilfsmittel, denke ich. Wir muessen ein Portfolio abgeben, das aus unterschiedlichen Grammatikuebungen besteht.

"Wir hätten gewinnen müssen." < was bedeutet das denn?..ich denke (we must have won)..aber ist das richtig?

Ja, vielleicht
Aber manchmal denke ich, dass wir alltägliche Dinge lernen sollten, weil diese Ausdrücke usw. immer verwendet werden...

Ich lese meinen Aufsatz ueber Joseph Beuys durch und waere sehr dankbar, wenn jemand mir sagen koennte, ob ein Satz richtig geschrieben wurde (im Sinne von Konjunktiv II):

Als Antwort bekam er einen Mahnungsschreiben vom Staatssekretär des Ministeriums, in dem es stand, dass sein Dienstverhältnis mit sofortiger Wirkung gekündigt worden sei, wenn er sein Ziel nicht aufgebe.

Der Satz hat die Konjunktivform, also er bedeutet nicht "we must have won". Ich glaube, er bedeutet "We would have needed to win".



Alltaegliche Ausdruecke sind wichtiger fuer das Alltagsleben im Ausland aber fuer die Uni (besonders das letzte Jahr) wird es erwartet, dass man quasi alles kann.

Hallo hannah_dru,

Ich würde es so schreiben.
"Als Antwort bekam er ein Mahnschreiben vom Staatssekretär des Ministeriums, in dem
stand, dass sein Dienstverhältnis mit sofortiger Wirkung gekündigt sei, wenn er sein Ziel nicht aufgäbe."
(wenn Du das Wörtchen 'es' behalten willst, musst Du "indem es hieß" schreiben)

Ah ha, danke für das..
Diese Kform verwirrt mich immer Es ist auf den verruckten deutschen Regeln zurueckzufuehren
"I should have learnt German earlier" > "ich hätte früher Deutsch lernen sollen" oder "ich sollte früher Deutsch gelernt"?

wirklich?...und welche Art von Niveau sollte man am Anfang des letzten Studienjahr sein?

"Wir hätten gewinnen müssen." < was bedeutet das denn?..ich denke (we must have won)..aber ist das richtig?