You cannot appeal a test result. You can only appeal if the test was misconducted, e.g. not following DVSA rules, inappropriate behaviour from the examiner, or other such concerns. You can't appeal just because you disagree with the examiner's judgement. Even if you could, the DVSA never changes the outcome of a test, the most you'd be entitled to would be a free retest.
Besides, that said examiner has a lot more road experience than you do, has likely done hundreds of practical tests and knows therefore when it's safe to pull out of a junction. Heavy traffic is always awful to deal with, but the DVSA expects you to always be able to drive to their standard, no matter the conditions, so that's just what you need to do.