Shout out to all the Dutch people!

Original post by azg545

Engels is veel makelijker dan nederlands

Posted from TSR Mobile

ja zeker! ik kan me veel makkelijker uitdrukken in het Engels dan Nederlands.

Reply 1582

Wim

8

Original post by thatitootoo

"Ik ben al twee jaren lang ongesteld." of "Ik ben al twee jaar lang ongesteld"? Kan iemand mij alsjeblieft eventjes wat hulp aanbieden?? Ik zit namelijk in een crisis hiermee en en, het is dringend???

Het is "Ik ben al twee jaar lang ongesteld". Als je spreekt over getal in combinatie met jaren is jaar enkelvoud. Je kan wel zeggen "Ik ben al meerdere jaren ongesteld".

Zijn er nog meer mensen die zich hebben aangemeld voor 2013 entry? Hoe gaat t met jullie aanmeldingen?

Reply 1583

blubimnotafish

Original post by Wim

Het is "Ik ben al twee jaar lang ongesteld". Als je spreekt over getal in combinatie met jaren is jaar enkelvoud. Je kan wel zeggen "Ik ben al meerdere jaren ongesteld".

Zijn er nog meer mensen die zich hebben aangemeld voor 2013 entry? Hoe gaat t met jullie aanmeldingen?

Ik heb gister mn laatste acknowledgement binnen gekregen en kreeg ook een mailtje dat ik een portfolio van mijn schrijfsels moet opsturen, dus dat ben ik nu een beetje aan het samenstellen ^^
Verder heb ik nog niks gehoord.

Reply 1584

Original post by Wim

Het is "Ik ben al twee jaar lang ongesteld". Als je spreekt over getal in combinatie met jaren is jaar enkelvoud. Je kan wel zeggen "Ik ben al meerdere jaren ongesteld".

Zijn er nog meer mensen die zich hebben aangemeld voor 2013 entry? Hoe gaat t met jullie aanmeldingen?

Haha, dankje...Je hebt me tot rust gebracht!
Ik had ook al het vermoeden dat die de juiste was, omdat het me "goed klonk"
Ik heb eigenlijk nooit echt bewust de Nederlandse taal regels geleerd, maar toch 'weet' ik wanneer iets goed of verkeerd 'klinkt' in mijn hoofd. :tongue:

(edited 11 years ago)

Reply 1585

Original post by azg545

Engelse grammatica is makelijker dan nederlandse grammatica en waneer ik probeer om te nederlands spreken, ik doe het in engelse grammatica. Dat is waarom mij nederlands is slecht nu, het is wel vervelend. Ik had nederlands eerst geleerd en dan engels, maar ik spreek veel better engels dan nederlands. Maar als ik nederlands oefen voor een week of zo, zal het waarschijnelijk veel beter worden. (I hope that made sense)

Posted from TSR Mobile

Haha woord voor woord vertalingen, altijd zo leuk om te bestuderen vind ik... :tongue:

Vroeger had ik precies hetzelfde, ik denk dat het voor jou gewoon een gewoonte is geworden, omdat je hoofd nu aan 'de Engelse flow' gewend is geraakt en daardoor de wijze waarop je je uitdrukt nu verengelst is! (sorry for all the 'ge' and 'ver' bombs I'm casually throwing around :L)

Is Nederlands jou "moedertaal" trouwens? En zo ja, spreek je het nog met familieleden enzo??

In ieder geval, met een klein beetje oefening zo nu en dan, krijg je vast wel de hang van de Nederlandse zinsbouw weer terug onder de knie! :biggrin:

(Jou leesbegrijp is heel goed, dus je Nederlandse taal verstand ligt nog in je hersenen, maar alleen moet je het soms wel even wakkerschudden en iets te eten geven, door regelmatig te oefenen.) :tongue:

(edited 11 years ago)

Reply 1586

Kommst du aus Venlo? Ven-lo? VENLO!?

Reply 1587

Original post by thatitootoo

Kommst du aus Venlo? Ven-lo? VENLO!?

Kerkrade heeft het ergste accent (ook wel kirchroa genoemd)

Reply 1588

Original post by Pop_tart

Kerkrade heeft het ergste accent (ook wel kirchroa genoemd)

Owww I expected Kirchroa to be some far northern Frisian farm town! Well Shockerrrrr :tongue:

Ik vergat dat Limburg hun eigen Limburgisch taal had!
Maar die volk in de zuiden zijn meestal toch wel trots op hun taal ;D

Reply 1589

Original post by thatitootoo

Owww I expected Kirchroa to be some far northern Frisian farm town! Well Shockerrrrr :tongue:

Ik vergat dat Limburg hun eigen Limburgisch taal had!
Maar die volk in de zuiden zijn meestal toch wel trots op hun taal ;D

zeker! Ze zijn erg trots op hun taal en 'cultuur' en zijn veel nauwer verwant met duitsers and belgen denk ik :smile:

Friezen dat is weer een heel ander verhaal :P haha

Reply 1590

azg545

13

Original post by thatitootoo

Haha woord voor woord vertalingen, altijd zo leuk om te bestuderen vind ik... :tongue:

Vroeger had ik precies hetzelfde, ik denk dat het voor jou gewoon een gewoonte is geworden, omdat je hoofd nu aan 'de Engelse flow' gewend is geraakt en daardoor de wijze waarop je je uitdrukt nu verengelst is! (sorry for all the 'ge' and 'ver' bombs I'm casually throwing around :L)

Is Nederlands jou "moedertaal" trouwens? En zo ja, spreek je het nog met familieleden enzo??

In ieder geval, met een klein beetje oefening zo nu en dan, krijg je vast wel de hang van de Nederlandse zinsbouw weer terug onder de knie! :biggrin:

(Jou leesbegrijp is heel goed, dus je Nederlandse taal verstand ligt nog in je hersenen, maar alleen moet je het soms wel even wakkerschudden en iets te eten geven, door regelmatig te oefenen.) :tongue:

Ja, ik ben wel gewend aan de 'engelse flow' nu en nederlands is niet mij moedertaal. Het is mijn tweede taal, en engels was mijn derde (ik had engels geleerd waneer ik zes was). Maar ik was op gebracht in nederland, en waneer ik elf was verhuisde wij naar de U.K. Ik spreek nederlands niet vaak met mijn ouders maar ik ga wel regelmatig nederlands oefenen, omdat ik het niet wil vergeten.

Posted from TSR Mobile

Reply 1591

Original post by Pop_tart

zeker! Ze zijn erg trots op hun taal en 'cultuur' en zijn veel nauwer verwant met duitsers and belgen denk ik :smile:

Friezen dat is weer een heel ander verhaal :P haha

Jaaa :P Als je erover nadenkt is Nederland voor een klein stuk land zooooo uhmm verschillend, afhankelijk van waar je precies bent in het 'kikkerlandje'! lols

(edited 11 years ago)

Reply 1592

Original post by azg545

Ja, ik ben wel gewend aan de 'engelse flow' nu en nederlands is niet mij moedertaal. Het is mijn tweede taal, en engels was mijn derde (ik had engels geleerd waneer ik zes was). Maar ik was op gebracht in nederland, en waneer ik elf was verhuisde wij naar de U.K. Ik spreek nederlands niet vaak met mijn ouders maar ik ga wel regelmatig nederlands oefenen, omdat ik het niet wil vergeten.

Posted from TSR Mobile

Woohoo join the club lols
Ik heb ook Nederlands als 2e en Engels als 3e taal :biggrin:

Hou oud ben jij?? Ik vind dat een goed idee! Het is leuk om 3/4 talen te claimen hier in 'monolingual' Engeland :biggrin:

Reply 1593

azg545

13

Original post by thatitootoo

Woohoo join the club lols
Ik heb ook Nederlands als 2e en Engels als 3e taal :biggrin:

Hou oud ben jij?? Ik vind dat een goed idee! Het is leuk om 3/4 talen te claimen hier in 'monolingual' Engeland :biggrin:

Ik ben vijf-tien, hoe oud ben jij? En ja het is wel leuk om te 'bilingual' zijn. Ik heb een GCSE gedaan in nederlands, en voor mensen net als ons de exaam is echt heel makelijk :biggrin:

Reply 1594

Original post by azg545

Ik ben vijf-tien, hoe oud ben jij? En ja het is wel leuk om te 'bilingual' zijn. Ik heb een GCSE gedaan in nederlands, en voor mensen net als ons de exaam is echt heel makelijk :biggrin:

or trilingual! :eek:

in het Nederlands heet het trouwens 'tweetalig' :smile:

Reply 1595

azg545

13

Original post by Pop_tart

or trilingual! :eek:

in het Nederlands heet het trouwens 'tweetalig' :smile:

Ik spreek drie taalen (drie-taalig?). En bedankt :smile:

Reply 1596

Original post by azg545

Ik spreek drie taalen (drie-taalig?). En bedankt :smile:

*drietalig ja dat kan ook! :biggrin:

In het nederlands kan bijna altijd alles aan elkaar plakken :P erm elektriciteitsproductiemaatschappij for example! :tongue:

Reply 1597

Original post by azg545

Ik ben vijf-tien, hoe oud ben jij? En ja het is wel leuk om te 'bilingual' zijn. Ik heb een GCSE gedaan in nederlands, en voor mensen net als ons de exaam is echt heel makelijk :biggrin: