Learning German language: The German Learners' Society (MKII)

Danke. Leider mache ich immer Fehler. Aber ich erinnere mich, dass keiner Supermann ist. <--Ein Kinderlied, das ich gehoert habe.

Ich will Deutsch an der Open University studieren.

Wie lautet deine Frage?

Hallo
Ich studiere Deutsch in der Schule seit sechs Jahren (im moment studiere ich A2)

Wie gehts dir?

Posted from TSR Mobile

"Zwischen den Jahren 1792 und 1918, welchen europäischen Land war am aggresivsten?"

Hoffentlich werde ich es bald abschließen!


Mir geht's im Moment sehr gut danke! Ich studiere ich auch A2 Deutsch

Und dir?

Mir gehts gut danke ^^ im moment sehe ich Avengers Assemble...viel spaß xD

Wie findest du A2 Deutsch?


Posted from TSR Mobile

Wirklich? ich will Avengers irgendwann gucken... ich habe das nicht schon gemacht

Ich finde A2 Deutsch sehr gut. Es kann schwierig sein aber ich finde es ein bisschen leichter Deutsch als meiner anderen Fächer zu studieren, weil ich gleichzeitig Spaß machen und Deutsch lernen kann - zum Beispiel mit Bücher (nicht so oft mit Bücher haha), Musik und Videos auf YouTube. Jedoch muss ich mein Grammatik verbessern, ich denke dass das mein größte Problem ist, besonders weil die letzte Prüfung ein Übersetzung und zwei Aufsätze ist!

Und du?

Haha ich habe Harry Potter und der Stein der Weisen gelesen ^^ aber das ist alles. Normalerweise finde ich Deutsch schwer...im vergleich mit Sociology, zum Beispiel. Es kommt darauf an was wir studieren...geographie ist ok, literatur ist schrecklich xD
Du willst Deutsch an der Universität studieren, oder?



Posted from TSR Mobile

Ich will Harry Potter auf Deutsch lesen, aber momentan lese ich der Hobbit (weil ich die Geschichte schon kenne). Vielleicht nach dem Hobbit werde ich Harry Potter lesen! In der Schule lesen wir "Die verlorene Ehre der Katharina Blum". Es ist ein gutes Buch, aber ich hasse es, Bücher zu analysieren!

Ich studiere zur Zeit Deutsch, Geschichte und Englisch (Language). Und ja, du hast recht, ich will Deutsch studieren! Im Moment habe ich Angebote von Southampton (Deutsch und Geschichte) und Leeds (nur Deutsch). Ich freue mich so viel auf die Universität! Was willst du studieren?

In der Schule lesen wir 'Der Besuch Der Alten Dame'- es ist okay, aber es ist kein Harry Potter xD
Ich möchte Lehrerin werden, also ich werde 'Primary Education QTS' studieren (hahaha ich weiß nicht was es auf Deutsch ist). Ich kann nicht warten- schule interessiert mich kein mehr xD


Posted from TSR Mobile

Ja ich kann das verstehen

Manchmal denke ich dass ich nur für die Universität warten muss, aber ich muss auch die Noten bekommen es ist so schwierig zu konzentrieren!

Warum möchtest du Lehrerin werden? Es hört sich wie ein gutes Job an Ich mag es, vor anderen Leuten zu sprechen, aber ich will immer lustig sein and das ist nicht so gut, wenn man ein Lehrer ist deshalb ich weiss, dass ich kein gute Lehrer wäre, haha

Haha ich denke dass ich auch keine gute Lehrerin werden...xD hmm...höffentlich werde ich okay sein

(I've forgotten all of my german, it's too late for this xD you'll have to excuse me)

Also it's quite hard to concentrate whilst Tim Minchin is singing in the background...haha


Posted from TSR Mobile

I have my first GCSE German speaking assignment on Monday. I want to say 'I go to the gym daily because I think it is very important to stay healthy.' I have written: Ich liebe zu die Turnhalle täglich gehen, weil ich sehr wichtig ist gesund bleiben denke.'

It doesn't look right and my knowledge of German isn't that good; I'm confused as to where to put the 'it is' in that sentence, as I know 'denke' is sent to the end of the clause after weil, and that the infinitive comes before the finite verb at the end..so is it 'weil ich es ist sehr wichtig gesund bleiben denke'? It just doesn't look right.

Any help appreciated!

"Ich gehe täglich ins Fitnessstudio, weil ich es für sehr wichtig halte, gesund/fit zu bleiben."

"etwas für etwas halten" has in this context the meaning of "to think sth. is ..."
I can't really decide whether to use "gesund" or "fit". You can use both in this context. I would usually translate "to stay healthy" with "gesund bleiben" but "to stay healthy through activity" with "sich durch Bewegung fit halten".

You can use "denken" too, but that makes the sentence more complicated:
"Ich gehe täglich ins Fitnessstudio, weil ich denke, dass es sehr wichtig ist, gesund/fit zu bleiben."

Hallo
Ich studiere Deutsch in der Schule seit sechs Jahren (im moment studiere ich A2)

Wie gehts dir?


Posted from TSR Mobile

Thank you Felisto! I've decided to just rephrase that part of my transcript as I don't want to lose any marks, my language tutors always tell me that I should aim for the simple sentences first before making things complicated.

Also - another question for my fellow German learners if I may; am I expressing this right? "Zum Beispiel letztes Mittwochabend sind wir ins Kino gegangen um ,,The Hobbit‘‘ zu sehen. Ich habe das Film prima gefunden, aber mein Freund gedenkt dass es war sehr langweilig und zu lang gedauert." or should it be:
"Zum Beispiel letztes Mittwochabend sind wir ins Kino gegangen um ,,The Hobbit‘‘ zu sehen. Ich habe das Film prima gefunden, aber mein Freund hast es sehr langweilig war gedenkt und zu lang gedauert."?

I'm not sure if I'm just just confusing myself :s

Thank you Felisto! I've decided to just rephrase that part of my transcript as I don't want to lose any marks, my language tutors always tell me that I should aim for the simple sentences first before making things complicated.

Also - another question for my fellow German learners if I may; am I expressing this right? "Zum Beispiel letztes Mittwochabend sind wir ins Kino gegangen um ,,The Hobbit‘‘ zu sehen. Ich habe das Film prima gefunden, aber mein Freund gedenkt dass es war sehr langweilig und zu lang gedauert."

or should it be:
"Zum Beispiel letztes Mittwochabend sind wir ins Kino gegangen um ,,The Hobbit‘‘ zu sehen. Ich habe das Film prima gefunden, aber mein Freund hast es sehr langweilig war gedenkt und zu lang gedauert."?

I'm not sure if I'm just just confusing myself :s

I would say:
Aber mein Freund hat gedacht, dass es langweilig war und zu lang dauerte.

The past participle of denken is irregular (thus gedacht) while in the rest of the sentence it makes more sense to use the imperfect tense. Although I guess you could have "dass es langweilig gewesen ist und zu lang gedauert hat"

I would say:
Aber mein Freund hat gedacht, dass es langweilig war und zu lang dauerte.

The past participle of denken is irregular (thus gedacht) while in the rest of the sentence it makes more sense to use the imperfect tense. Although I guess you could have "dass es langweilig gewesen ist und zu lang gedauert hat"

Do put gern in. Or even sehr gern. Unless you've already used it somewhere else in the speech. It's one of those things the GCSE examiners look for. Have a look at age 185 of AQA GCSE German book. It will explain better than I do.



Zum Beispiel sind* wir letzten Mittwochabend¹ ins Kino gegangen um ,,The Hobbit‘‘ zu sehen. Ich habe den² Film prima gefunden, aber mein Freund gedenkt, dass es sehr langweilig war³ und zu lang gedauert hat.

*I'm not totally sure about this.
¹ You should use the accusative case here and Abend is masculine; did you get confused with letztes Jahr? Das Jahr- letztes Jahr, der Monat- letzten Monat; die Woche- letzte Woche.
² Film is masculine
³ Verbs go to the end after dass.

There's some other things I'm not sure about here, but you will get better advice on those tonight from people who can actually speak German.

Definitely not that! Sorry.

Mein Freund hat. Ich habe, Du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie haben, Sie haben.

Keep things simple and logical, like your tutor said. My friend thought, that the film was boring, and lasted too long.

I forgot about using the imperfect in this phrase, oops! Yes it sounds better using dauerte. Thank you, Garry; pos rep.



Gosh I'm silly, why would I think of using 'hast' instead of 'hat'. Urgh, my brain sometimes! Are you saying you're not sure about 'wir sind' because it may be used with haben? I thought gegangen and verbs of motion use sein.

I didn't know about the different accusative endings for 'letzte' so thank you for pointing them out. I told you my knowledge of German was rubbish! I also looked at gern in my book, thank you. You're so very helpful, Octo!

Just to clarify about gern, it gives the example "Ich gehe gern einkaufen" meaning 'I like going shopping'. If I wanted to say 'I like reading' would I say 'Ich mag gern lesen' to mean 'I like reading'?

No, no, no! wir sind itself is great. It's word order, and whether the rest of the sentence could be independent of zum Beispiel. Not sure how to explain it without confusing you. On the whole, I think zum Beispiel sind wir will work better in a speaking test, because it immediately demonstrates command of word order.

I'm very good at exam technique.

Ich lese gern.

I suppose one way to put it is: when you think "I like reading" and translate that into German, you replace the verb like with the adverb gern.