You have nothing to loose by doing your resits and everything to gain.
If you successfully pass your resits, you may then be eligible for a course transfer internally or externally.
You may if pass but have no suitable transfer options choose to stop and exit with a CertHE if available.
Once you have completed the retakes, sit down and think about what you do and don't like about the course. Are there any courses available which are a better match for your skills? Find out as much as you can about them. Once you get your results, contact your tutor and discuss what you would like to do and what you can do. If the tutor is not helpful and what you want to do viable, go to the tutor for your alternative course at the same university and discuss your options with them.
To be fair to your tutor, many students feel they are going to fail and many don't. At the point you approached the tutor, it may have been too late to make any changes, as you need to have the 120 credits from the first year to transfer.
Consider also if deferring for a year is an option. Make sure if do enroll for year 2 you clear about your objectives. If you decide not to continue to year 2, make sure you inform student finance as soon as possible to preserve your remaining loan entitlement.