Most people don't like seeing the traditional grounds renamed but to be honest "Lotus Villa Park" isn't that invasive of a change. It's not like calling it Lotus Arena or something.
Whatever the name, the priority should be to get the pricing structure and distribution channels right to fill it as much as possible IMO. It's hard to build a global brand when people tune in on tv and see empty seats everywhere because the gut reaction is "if people there don't care then why should we care thousands of miles away".
Villa Park's average attendance was 78% of capacity for 2015-16, that and Sunderland (86%) were the only 2 of the 20 PL grounds to fall below 90% over the season. Make it as cheap as reasonably possible, comp to schools and local unis, give larger away allocations where demand is there, etc ... then put on an exciting spectacle on the pitch and make fans feel valued and they'll start to pay to come every week. That's the hook.