I used to feel like that, but then I had a bra fitting and realised I'd been wearing the wrong size, I was actually a 32D instead of a 36C, like you. I've also found that a good sports bra can make you feel more in proportion and is more modest in certain clothes.
But no, i don't think that 36C is too big.