Year 12s: what will be the first way you research your future options? >>

funny german video..

on this thread, linguist786 gave this link to a funny german video.. i was just wondering what exactly this women was saying through all that laughter! lol... i'm a bit bored :redface:

here's my try (probably a loada crap!)

Guten Morgen! Der Herbste jetzt langsam aber sicher ein zu.. Unser.. oh-ho!.. das was aber auch nicht schlechter! #laughter#.. also unsere spät (??) #laughter# .. entschuldigung, sind jetzt langsander aus (??) .. nun diese Tiskalie .. #laughter# .. entschuldigung, es ist ein bisschen früh am Morgen .. also diese Tiskalie tief (??) kräftige Gemitte.. #laughter# ent-schul-di-gung.. uuh.. Frankreich.. so, und in der Richtung wester Alpen #laughter# (??) mit den Graden weiter.. (??) zu spät.. also, die frühe Temperaturen liegen zwischen zehn und sechzehn Grad in den mittelge Burgen noch am einstendigen Bereich .. im Norden und Osten.. #laughter#

Reply 1

Cunning Linguist

*Amélie*

Guten Morgen! Der Herbst hält jetzt langsam aber sicher Einzug.. Unser.. oh-ho!.. das war aber auch nicht schlecht! #laughter#.. also unser Spätsommer-Hoch #laughter# .. Entschuldigung, zieht jetzt langsam nach Osten .. und dieses Biskaia-Tief.. #laughter# .. Entschuldigung, es ist ein bisschen früh am Morgen .. also dieses Biskaia-Tief brachte kräftige Gewitter.. #laughter# Ent-schul-di-gung.. in Frankreich.. so, und zieht jetzt in Richtung Westalpen #laughter# Ent-schul-di-gung... Machen wir nun mit den Karten weiter.. sonst wird es zu spät.. also, die Frühtemperaturen liegen zwischen zehn und sechzehn Grad, in den Mittelgebirgen noch im einstelligem Bereich. Im Norden und Osten.. #laughter#

That's my try lol.. I think a native should look at this lol..

Jammertal?

Reply 2

Jammertal

Tomorrow if you can wait that long.

Reply 3

generalebriety

linguist786

Guten Morgen! Der Herbst hält jetzt langsam aber sicher Einzug.. Unser.. oh-ho!.. das war aber auch nicht schlecht! #laughter#.. also unser Spätsommer-Hoch #laughter# .. Entschuldigung, zieht jetzt langsam nach Osten .. und dieses Biskaia-Tief.. #laughter# .. Entschuldigung, es ist ein bisschen früh am Morgen .. also dieses Biskaia-Tief hier brachte kräftige Gewitter.. #laughter# Ent-schul-di-gung.. in Frankreich.. so, und zieht jetzt in Richtung Westalpen #laughter# Ent-schul-di-gung... Machen wir nun mit den Karten weiter.. sonst wird es zu spät.. also, die Frühtemperaturen liegen zwischen zehn und sechzehn Grad, in den Mittelgebirgen noch im einstelligem Bereich. Im Norden und Osten.. #laughter#