You would apply listing your existing qualifications and grades, you would also list the retake with the result PENDING. If the university requires a higher GCSE maths grade than you currently have but they like the look of the rest of your application they would make you a conditional offer of a place. One of the conditions would be meeting the required GCSE grade. GCSE results from November exams appear in early January (11th I think).