Depends on what sort of thing you like doing really. Both are sociable, but in different ways.
I prefer Glasgow night life to Edinburgh no end, more down to earth - Edinburgh can be a bit like a little England, its pretty posh too...go to their open days if they havent already passed...I think the Glasgow one has been.