Thanks for all your replies, I'm sorry I won't be able to reply to them individually so I'll address some points here that have come up:
Someone asked why I need to pay him £1000? He said he won't give me a divorce unless I compensate him for the pain I've caused him.
The issue of who wants the divorce has become blurred. He had threatened me with divorce a couple of times. The third time was after he had a family meeting without me knowing then came back with his sisters to tell me about my shortcomings. This was the first time I spoke up for myself and, from their point of view, they thought me speaking up was me being argumentative. They thought I must have been like that for all my marriage with him and disapproved.
When I brought up the times I was in pain and he would walk out without saying anything, he told me it was my job to make him care. I told him I understood but what about care on a human level, I would have had at least that for strangers, I'm not an animal? He said yes, I am (I admit, my wording in the question may have baited him to react this way). His fam covered it up instantly and told me I needed to change and I was over-reacting and being too sensitive. When I questioned why I was the one who was wrong when he just told me he didn't care, he told me he will be calling my dad in the morning to ask for a divorce which scared me a lot. He walked out slamming the door and revving the engine again to go to his mum's house. The sisters made me go there a few minutes later to apologise to him which I did while crying. They told me I had to save my self-respect and do this otherwise people will talk badly about me (in hindsight, it didn't do me any good as they ended up spreading bf rumours anyway). Then they made me sit there while everyone pretended nothing happened, watching tv and laughing (including him) while I sat there feeling my world was breaking.
The next day, after a lot of thinking and crying, I told him I finally agreed with him that we should get a divorce. Then he told me he didn't mean it and completely backed out which took me off guard. So technically I walked away and I am seen to be the one wanting a divorce. However he had been threatening me seriously before that, so I thought I was agreeing with him.
For those that say I should find someone myself for next time, I don't think I can. It's against my religion to go out with someone (please respect this) and culturally I am now a pariah because of the false rumours they spread that I had boyfriends etc. not to mention I will be a divorcee which in itself is a huge stigma. However due to everyone's advice, I will try to drag out the initial meetings/conversations and duration of time to get to know him if marriage ever happens to me again.
For those that say my fam are terrible, they do love me, it's just the cultural expectations that makes them passive to the issues I am facing. They just handled some things differently to how one would expect, I think they were trying all they could to keep the marriage together and I don't blame them for this. It was all done to pacify my husband and his family so they would take me back. It all comes down to culture and they genuinely thought they were doing what's best for me.
I won't be going back because they have made it clear they don't want me back. I will pay the money as soon as I can save enough. Right now I am unable to leave the house because of anxiety and panic attacks in case I see him or his family outside. My work manager has been understanding and is giving me time to recover. In time, it will sort itself out.
Thank you for your kind words, I mean it. It helps to get opinions from people that are not close to the situation. When everyone around me tells me I am the cause of this, it comforts me to hear kind words even from strangers on the Internet. At the moment, I will have to live with the consequences of my actions at least for a little while. For now, I am holding onto what little hope I have that things will get better with time if I sort myself out.