I think strictly speaking, sub fusc refers to the full academic dress, which is:
1. One of:
Dark suit with dark socks, or
Dark skirt with black tights or stockings, or
Dark trousers with dark socks
2. Dark coat if required, worn beneath the gown
3. Black shoes
4. Plain white collared shirt or blouse
5. White bow tie, black bow tie, black full-length tie, or black ribbon
Plus:
The appropriate academic gown (for you, as a DPhil student, this would be the advanced student gown. It's basically this:
https://www.facebook.com/commerce/listing/207674688583908/?media_id=0&ref=share_attachment&locale=en_GB)
Mortar board or soft cap (I've never seen anyone wear a soft cap though)
You can probably buy items 1 to 5 in Oxford (I think I bought the skirt, tights, shoes and blouse which I wore to final exams from Primark), or alternatively, you can choose to bring your own. Oxford really isn't fussed so long as whatever you wear meets the sub fusc criteria (e.g. any black shoes will do, can be formal leather shoes, heels, ballet flats, loafers etc.). For 1 and 2, black is the safest colour (since whether any other colour is sufficiently "dark" is potentially debatable).
Gown, mortar board and (I think) bow tie/ ribbon can be bought as a package from certain shops in Oxford (e.g. Shepherd & Woodward, Walters, Ede & Ravenscroft). You can buy them when you come to Oxford, or alternatively, you can get them second-hand (e.g. on Facebook Marketplace).