The energy change is the energy of the photon involved. So whether the hydrogen energy increases (photon absorbed) or decreases (photon emitted), its just the difference. The minus sign is just a convention.
So in this case, the hydrogen has absorbed a photon of energy 1.51-0.85 = 0.66eV